КАК ИИСУС ХРИСТОС СКАЗАЛ! ЧТО ЕЩЁ МОГУ Я ДАТЬ?

«Но я никогда не перестану помогать и любить людей так, как Иисус (Христос) сказал» – Michael Jackson.

Оглавление

1. What more can I give? (Что ещё могу Я дать?)
2. All In Your Name (Всё во Имя Твое)
3. Heal the world (Исцели мир)
4. Will You be There (Будешь ли ты здесь?)
5. One Day In Your Life (Один день в твоей жизни)
6. I'll Be There (Я буду рядом)
7. Someone in the dark (Кто-то в темноте)
8. Man in the mirror (Человек в зеркале)
9. They Don't Care About Us (Им наплевать на нас)
10. This Time Around (На этот раз)
11. Scream (Крик)
12. Why You Wanna Trip On Me (Почему вы цепляетесь ко мне?)
13. Money (Деньги)
14. Shout (Крик)
15. Tabloid Junkie (Таблойдный отстой)
16. Xscape (Побег)
17. Behind The Mask (За маской)
18. (I Can't Make It) Another Day (Я не выдержу больше ни дня)
19. HIStory (История)
20. The Lost Children (Потерянные дети)
21. You Are My Life (Вы моя жизнь)
22. Cry (Мольба)

---

Святые в Царстве Небесном. Но мы можем иметь цель туда попасть, что нам и предлагает Иисус Христос. Мы можем сделать выбор - жить по заповедям или очень стараться жить по ним, или отвергнуть слова Бога. Любить людей, как себя и Бога Иисуса Христа больше себя или жить по правилам и законам человеческим, как машина или робот.

Нам, людям из мира, кажется странным и не понятным те, кто не похож на нас, на большинство, на тех, кто не подстраивается под общую массу понятий и клише, не идет на поводу и не человекоугодничает – не старается быть, как все, или быть, как принято или модно.

Почему на Майкла были такие нападки и обвинения? Потому что его дух противоположный духу мира, потому он не соглашался с многими вещами и людьми, которые пытались повлиять на него и манипулировать им. Можно только представить кто это был и что это было, какую силу воли нужно было иметь, чтобы отказать им.

Майкл не был святым на земле, и его танцы и музыка исполнена страстьми, соблазна и эротизма. Много его песен и само построение их, его голосовая манера исполнения, очень эротичны, даже порой переходящее в очень откровенное.

Но его посланием в песнях была любовь, не только чувственное чувство, о котором много композиций, но именно любовь в высшем его значении - заботы друг о друге, о детях, о людях, о мире и планете. И именно эти его слова я хочу привести в публикации. Я хочу показать, какое его сердце, что он хотел сказать всем нам.

Когда я думал публиковать о нем статью и было очень много сомнений, то в храме увидел у прихожанки на заднике подошвы ее обуви выгравированную сияющую золотую часть с именем «Michael» тоже золотого цвета. И подняв глаза я увидел на колонах храма изображенных апостолов и святых. Я воспринял это так - что Майкл в Царствие Небесном и его имя написано золотыми буквами там, но по сравнению с апостолами и святыми он достоин только такого уровня. А в Царствии Небеснов все святые - и других там нет.

А то, что исходит из уст, из сердца выходит (Мф. 15:18)

На кресте Майкла написали «Майкл Джексон, король поп музыки», и распинали его самой позорной казнью в современном мире, обвиняя и унижая его пол жизни.

Майкл – миссионер добра, любви, правды, защиты, верности, мужества.

Он отказал масонам в начале 90-х, после чего начался публичный пси-террор и различные обвинения, вплоть до уголовного преследования.

Чем ближе к Богу, тем больше любовь к людям. Любовь к человекам – это показатель пребывания Духа Божия в сердце. Чем больше человек любит людей, тем больше в нем присутсвует благодать и Бог. И наоборот.

Я хочу показать его внутренний мир через его стихи, слова и музыку – его творчество, через которое он говорил, проповедовал, и показывал то, каково его сердце. Его творчество - музыка, слова и танец - это его история жизни, его страдания и грехи, его боль и вопросы, поиск истины и Бога, его покаяние и исповедь, его любовь и молитва, миссионерство и проповедь.

Каждая его песня и лирика - это целый мир, история, жизнь, наполненная болью сердца, светом и любовью.

Не бойся растопить и открыть свое сердце! Слова и музыка Майкла помогают размягчить сердце.

Майкл мой друг, мой брат. Он старался изменить мир через свое творчество - привести людей к любви друг к другу.

Кто имеет уши, чтобы слышать, пусть слышит (Мф. 11:15)

1What more can I give? (Что ещё могу Я дать?)

Что ещё могу Я дать?

What more can I give?

Сколько людей должны умереть, пока мы примем решение? Сколько детей должны лить слезы, пока мы сделаем всё возможное? Если ты распространяешь свою любовь, Это то, что ты можешь дать, чтобы помочь одной жизни. Сколько мы будем отводить свой взгляд, Притворяясь, что мы ничего не видим? Ведь помогая исцелиться растерзанной земле, Мы становимся одной семьёй. Просто направь свои молитвы, Это что-то, что ты чувствуешь, помогая кому-то исцелиться. Что у меня есть, что могу Я дать? Что у меня есть, что могу Я дать, скажи? Что у меня есть, что могу Я дать? Любить и учить тебя, Поддерживать и нуждаться в тебе. Что ещё могу Я дать? Брат за братом отбрось свои страхи, Протянем руки и заключим союз. Показывая любовь, что в наших сердцах, давайте вернёмся ко спасению. Просто посылая свою любовь, ты имеешь силу исцелять, Так начни же отдавать. Один за другим отбросим свои страхи. Что у меня есть, что могу Я дать? Не слишком много, хотя бы чуть-чуть Что у меня есть, что могу Я дать? Каждый из вас является частью этого Любить и учить тебя, Поддерживать и нуждаться в тебе. Что ещё могу Я дать? Скажи, и Я положу свою жизнь ради тебя, Просто позови Меня по имени, Я — твой друг. Осознай, почему они учат нас Ненависти и равнодушию? Ведь нам надо дарить снова и снова. Что у меня есть, что могу Я дать? Нам надо делиться снова и снова. Что у меня есть, что могу я дать? О мой Бог, о мой Бог О мой Господь Осознай, любить и учить тебя, Поддерживать и нуждаться в тебе. Что ещё могу Я дать? Что у меня есть, что могу Я дать? Что у меня есть, что могу Я дать? Дать тебе, отдать тебе Любить и направлять тебя, Поддерживать и нуждаться в тебе. Что ещё могу Я дать? Что могу Я дать? Я хочу подарить тебе, дать тебе Пойми, любить и учить тебя Поддерживать и нуждаться в тебе Что еще могу Я дать Они думают, что Я сумасшедший (фанатик), но это не так! Что у меня есть, что Я могу дать? Чтобы дать это вам, мы хотим отдать это вам! Что я могу дать? Направлять и скрывать тебя Любить и исцелять тебя Что еще Я могу дать? Дай мне, дай мне еще раз Что Я могу дать? Что у Меня есть, что у Меня есть Вознеси свои молитвы Что Я могу дать? Покажи миру, насколько ты действительно заботишься Любить и учить тебя Чтобы любить тебя, научить тебя Поддерживать и нуждаться в тебе Чтобы поддерживать тебя, нуждаться в тебе Что же еще? Что еще Я могу дать? Что Я могу дать? Что же еще подарить тебе? Скажите, что Я могу вам дать Что Я могу дать? Поддерживать и скрывать вас Любить и исцелять тебя Что еще Я могу дать?

How many people will have to die before we will take a stand? How many children will have to cry, before we do all we can? If sending your love is all you can give To help one live, How many times can we turn our heads And pretend we cannot see Healing the wounds of our broken earth We are one global family Just sending your prayers Is something you feel helping one heal What have I got that I can give What have I got that I can give, tell me What have I got that I can give, yeah, oh To love and to teach you, To hold and to need you What more can I give Brother to brother lay down our fears and reach out and make a pact Showing the love that is in our hearts, let us bring salvation back Just sending your love has the power to heal So let's all give Brother to brother lay down our fears What have I got that I can give It's not allot to give, just a little bit What have I got that I can give Everyone should be a part of it To love and to teach you To hold and to need you What more can I give Say the words, I'll lay me down for you Just call my name, I am your friend See then why do they keep teaching us Such hate and cruelty We should give over and over again What have I got that I can give (We should give over and over again) What have I got that I can give Oh my God, oh my God Oh my Lord See, to love and to teach you To hold and to need you What more can I give What have I got that I can give What have I got that I can give Give to you, give to you See, to love and to teach you To hold and to need you What more can I give? What have I got that I can give? I wanna give to you, give it to you See, to love and to teach you To hold and to need you What more can I give They think I'm crazy but I'm not! What have I got that I can give? To give it to you, we wanna give to you What have I got that I can give? To hold and conceal you To love and to heal you What more can I give? Give me, give me one time more What have I got that I can give? What I got, what have I got Say your prayers What have I got that I can give? Show the world how much you really care To love and to teach you To love you, teach you To hold and to need you To hold you, to need you What more? What more can I give? What have I got that I can give? What can I give? Tell me what can I give you What have I got that I can give? To hold and conceal you To love and to heal you What more can I give?

Дети мира

Дети мира, я знаю, всё это не сказка -
С поцелуем невинным, заботливой лаской
Соберемся мы все на морских берегах,
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах,
Будем строить песчаные замки, смеяться,
И в блаженстве и радости дни будут мчаться.

Люди ссорятся вечно, стоят на своем,
Носят новые маски и лгут день за днем,
Проповедники к небу возводят глаза,
А политики борются за голоса,
Адвокаты законы кроят как хотят,
А торговцы и брокеры цены растят,
Ну а мы на бескрайних морских берегах
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах,
Оседлаем мы радугу, шторм укротим,
Вольный ветер поймаем и в небо взлетим,
Мы потрогаем звезды, обнимем луну,
Мы вернем, вопреки всем порядкам, весну,
С поцелуем невинным, заботливой лаской,
Дети мира, я знаю, все это не сказка.

Архитекторы чертят дома до небес,
День за днем в жарких спорах проводит конгресс,
Профсоюзы бастуют, кричат о правах,
Кто-то «травкой» торгует в секретных местах,
Ну а мы на бескрайних морских берегах
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах
Пусть философы бьются над смыслом дилемм,
Битвы тела и разума, вечных проблем,
Ставят опыты физики, чтобы понять
Как пространство и время уметь измерять,
Археологи роются в древних руинах,
Продолжаются поиски кладов старинных,
Пусть психологи анализируют слезы
Фобий, маний, истерики, мнимой угрозы,
Люди ходят на исповедь в храм за прощеньем
Всех больших, да и малых своих прегрешений,
И стараются в спешке, в тщете, впопыхах
Уяснить себе истинный смысл греха,
Ну а мы на бескрайних морских берегах
Будем петь, танцевать и резвиться в волнах,
Оседлаем мы радугу, шторм укротим,
Вольный ветер поймаем и в небо взлетим,
Мы потрогаем звезды, обнимем луну,
Мы вернем, вопреки всем порядкам, весну,
С поцелуем невинным, заботливой лаской,
Дети мира, я знаю, все это не сказка.

Можешь ли ты это почувствовать?

Грустно, грустно, мы живем в состоянии страха. Каждый день мы слышим о войне в новостях, по радио, телевидению и в газетах, всегда о войне. Мы слышим о народах, причиняющих боль друг другу, о соседях, причиняющих боль друг другу, о семьях, причиняющих боль друг другу, и о детях, убивающих друг друга. Мы должны научиться жить и любить друг друга, пока это не стало слишком поздно. Мы должны прекратить! Мы должны остановить предрассудки, мы должны прекратить ненавидеть, мы должны перестать жить в страхе с нашими соседями.

Я хотел бы, чтобы каждый из вас сейчас взял за руку человека слева и справа. Давайте! Сейчас! Я серьезно! Не стесняйся! Сделайте это! Потому что это начинается прямо сейчас! Человеку рядом с вами. Слева и справа. Я серьезно. Сейчас! Давайте! Не стесняйся. Сделай это! Сделайте это! Теперь скажите этому человеку ... скажите человеку рядом с вами, что вы переживаете за него. Скажите, что вы любите его. Вот так всё и меняется.

Вместе мы можем изменить мир. Вместе мы можем помочь остановить расизм. Вместе мы можем помочь остановить предрассудки. Мы можем помочь миру жить без страха. Это наша единственная надежда, без надежды мы потеряны.

Смелость

Любопытно, для чего нужна смелость, а для чего нет. Когда я выхожу на сцену перед тысячами людей, мне не кажется, что я очень уж смелый. Куда большая смелость бывает нужна для того, чтобы выразить настоящие чувства перед одним человеком. Когда я думаю о смелости, я думаю о Трусливом Льве из «Волшебника страны Оз». Он всегда убегал от опасности. Он часто плакал и трясся от страха. Но он разделял свои истинные чувства с теми, кого любил, даже если не мог гордиться тем, что чувствовал.

Для чего действительно нужна смелость, так это для искренности. Выражать свои чувства не означает раскрывать всю душу перед кем-то – это значит самому принимать и честно показывать то, что у тебя на сердце, и неважно, что это может быть. Когда ты достаточно смел, чтобы быть искренним, ты знаешь сам, кто ты есть, и можешь позволить другим это увидеть. Это страшно, потому что ты чувствуешь себя таким уязвимым, открытым, боишься быть отвергнутым. Но без самопринятия прочая смелость, смелость киногероев, кажется пустой. Несмотря на риск, смелость быть честным и искренним открывает путь к самопознанию. Это предлагает то, чего мы все хотим, обещание любви.

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят (Мф. 5:8)

---

2All In Your Name (Всё во Имя Твое)

Всё во Имя Твое

All In Your Name

На меня возложена миссия, История раскрывается. То, что вам сказали мудрецы, уже известно. Женщина и мужчина Должны придерживаться плана, Чтобы узнать, как высоко мы можем взлететь Есть только одна религия (прим. истина) Одна семья любви. Мы терпим детей, А Бог плачет, глядя на это. И давать, а не брать С широко открытыми сердцами. Это похоже на падение, Это, как горящее пламя, И земля, которая уходит из под ног. Так в чем смысл моей жизни, Если не верить? Ведь есть кто-то, кто наблюдает за мной, Осуществляет мои мечты, Дает мне шансы, чтобы стать смелее! Что с нашем миром? Во что он превращается? Под действием неизбежной разрушительной силы? А ты выстоял, сказал «нет», поднялся! Только Бог знает! Таковы правила игры! Всё во имя Твое! Проведи меня через врата рая К благословению! Это всё во имя Твое! Подними глаза в Небеса Взгляни, ангел появился там, Который любить и защищать нас, Переживая за все наши слезы. И ворота в мир Они стоят широко распахнуты Это похоже на падение, Это, как горящее пламя, И твердыня, по которой я хожу. Так в чем смысл моей жизни, Если не верить? Ведь существует кто-то, кто наблюдает за мной, Осуществляет мои мечты, Дает мне шансы, чтобы стать смелее! И где покой? Мы ищем его В тенях войны? Можем ли мы выстоять, подняться и сказать «нет»? Только Бог знает! Таковы правила игры! Всё во имя Твое! Следуй за мной к воротам рая К благословению! Это всё во имя Твое! Скажи слово, и я буду там Любить тебя и понимать тебя Оставьте cвет на пустой сцене И мы все узнаем, что все закончено! Это конец Тогда мы все узнаем Это конец Смотрите, что это сделано Но душа остается! Таковы правила игры! Всё во имя Твое! Следуй за мной через врата рая К святости Таковы правила игры! Всё во имя Твое! Следуй за мной через врата рая К благословению К святости Всё во имя Твое!

Now I got a mission The story unfolds What the wise men have told you is already known That a woman and a man Should go by the plan And we find out how high we can fly There's just one religion One family of love We suffer the children As God cries above And the giving, not the taking With hearts open wide And it looks like we fall And it burns like a flame Any ground that I claim So what is my life If I don't believe There is someone to watch me Follow my dreams Take all my chances, like those who dare And what of our world What does it become When the damage is done And you held out, you said no, you stand up Only God knows That it's all in the game It's all in your name Carry me to the gates of paradise They're the sain It's all in your name Look to Heaven An angel appears To love and protect us Through all of our tears And the gateway to peace It stands open wide And it looks like we fall And it burns like a flame Any ground that I claim So what is my life If I don't believe There is someone to watch me Follow my dreams Take all my chances, like those who dare And where is the peace We're searching for Under the shadows of war Can we hold out, and stand up, and say no Only God knows That it's all in the game It's all in your name Follow me to the gates of paradise They're the sain It's all in your name Say the word, and I'll be there To love you, and understand you Leave the light on an empty stage And we'll all know that it's over It's over Then we'll all know It's over See that it's done But the soul remains It's all in the game It's all in your name Follow me through the gates of paradise It's the sain {yeah yeah, yeah yeah} It's all in the game It's all in your name Follow me through the gates of paradise It's the sain They're the sain {yeah yeah} It's all in the game It's all in your name Follow me through the gates of paradise It's the sain It's all in your name

Бог

Странно, что Бог не возражает против того, как видят Его/Её во всех религиях мира, когда люди придерживаются представления, что их путь – единственно верный. Что бы ты ни сказал о Боге, кто-нибудь да обидится, даже если скажешь, что они разделяют всеобщую любовь к Богу.

Для меня форма, которую принимает Бог, не самое главное. Самое главное – содержание. Мои песни и танцы – это контур, который он наполняет. Я создаю форму, Она помещает в неё любовь и радость.

Я смотрел в ночное небо и воспринимал звезды такими лично близкими мне, словно моя бабушка сделала их для меня. Какое богатство, какая роскошь, – думал я. В этот момент я видел Бога в Его творении. Я мог бы так же легко видеть Её в красоте радуги, грациозности оленя, скачущего по лугу, правде отцовского поцелуя. Но для меня лучшее общение с Богом не имеет формы. Я закрываю глаза, смотрю внутрь себя и вхожу в глубокую нежную тишину. Бесконечность Божьего творения обнимает меня. Мы едины.

---

3Heal the world (Исцели мир)

Исцели мир

Heal the world

Подумай о поколениях, они тебе скажут: «Мы хотим сделать это место лучше Для наших детей и детей наших детей Для того, чтобы они поняли, Что это лучший мир для них, И подумали, а могут ли они Сделать этот мир лучше». В твоем сердце есть чувство, И я знаю, что это любовь, И это чувство могло бы быть Гораздо ярче, чем завтра. Если ты и в самом деле попробуешь, То ты поймешь, что нет необходимости плакать, С помощью этого чувства ты увидишь, Что нет боли или печали. Есть способы добраться туда, И если ты достаточно заботишься о жизни, Сделай небольшое местечко, Сделай это место лучше. Исцели мир, Сделай это место лучше Для себя и для меня И для всего человеческого рода. Люди умирают, И если ты достаточно заботишься о жизни, Сделай это место лучше Для себя и для меня. Если ты хочешь знать, зачем, То знай, есть любовь, которая не может лгать, Любовь сильна, Она заботится только о том, что приносить радость. Если мы попытаемся, то увидим Что в этом счастье мы не чувствуем страха или ужаса, Мы прекращаем существовать и начинаем жить. Потом ты почувствуешь, что любви Всегда достаточно, чтобы расти, Поэтому сделай этот мир лучше, Сделай этот мир лучше. Исцели мир, Сделай это место лучше Для себя и для меня И для всего человеческого рода. Люди умирают, И если ты достаточно заботишься о жизни, Сделай это место лучше Для себя и для меня. И мечта, в которой мы были созданы, Покажет радостное лицо. И мир, в который мы однажды поверили, Вновь милосердно засияет. Тогда почему мы продолжаем душить жизнь, Причинять боль этой земле, умерщвлять ее душу, Хотя очень просто понять, Что этот мир священный, что это свет Бога. Мы могли бы так высоко летать И никогда не позволять моральному духу падать. Своим сердцем я чувствую, Что вы все мои братья. Создайте мир без страха, Вместе мы будем плакать только от счастья, Взгляни, все нации стали своим оружием Пахать землю. Мы действительно можем этого достичь, Если ты достаточно заботишься о жизни, Сделай небольшое местечко, Сделай это место лучше. Исцели мир, Сделай это место лучше Для себя и для меня И для всего человеческого рода. Люди умирают, И если ты достаточно заботишься о жизни, Сделай это место лучше Для себя и для меня. Люди умирают, И если ты достаточно заботишься о жизни, Сделай это место лучше Для себя и для меня. Для себя и для меня (Сделай это место лучше). Для себя и для меня (Исцели мир, в котором мы живем). Для себя и для меня (Сохрани его для наших детей).

Think about the generations and they say: “We want to make it a better place For our children and our children's children So that they know, It's a better world for them, And think if they can Make it a better place”. There is a place in your heart, And I know that it is love, And this place could be Much brighter than tomorrow. And if you really try You'll find there's no need to cry, In this place you'll feel There's no hurt or sorrow. There are ways to get there, If you care enough for the living, Make a little space, Make a better place. Heal the world, Make it a better place For you and for me And the entire human race. There are people dying, If you care enough for the living, Make it a better place For you and for me. If you want to know why, There's love that cannot lie, Love is strong, It only cares for joyful giving. If we try we shall see In this bliss we cannot feel fear or dread, We stop existing and start living. Then it feels that always Love is enough for us growing, So make a better world, Make a better world. Heal the world, Make it a better place For you and for me And the entire human race. There are people dying, If you care enough for the living, Make a better place For you and for me. And the dream we were conceived in Will reveal a joyful face. And the world we once believed in Will shine again in grace. Then why do we keep strangling life Wound this earth, crucify its soul? Though it's plain to see This world is heavenly, be God's glow. We could fly so high, Let our spirits never die. In my heart I feel You are all my brothers. Create a world with no fear, Together we'll cry happy tears, See the nations turn their swords Into plowshares. We could really get there, If you cared enough for the living, Make a little space, To make a better place. Heal the world, Make it a better place For you and for me And the entire human race. There are people dying, If you care enough for the living, Make a better place For you and for me. There are people dying, If you care enough for the living, Make a better place For you and for me. You and for me (Make a better place). You and for me (Heal the world we live in). You and for me (Save it for our children).

Исцели мир

Где-то в сердце твоем
Новый, лучший мир живет,
Мир, наполненный светом и любовью.
Это мир наших грез,
В нем не будет больше слез,
Никогда здесь не будет грусти с болью.
В тот мир есть дорога,
Ты почти стоишь у порога,
Лишь сделай шаг один –
Исцели наш мир.

Исцели, сделай лучше мир
Для себя, для меня и для всех людей земли.
Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

Ты сможешь правду узнать,
Ведь любовь не может лгать,
Любовь сильна и только радость дарит людям.
Лишь решись – и тогда
Страх исчезнет навсегда,
И все жить – не существовать – мы будем.
Всех нас, я знаю,
Лишь любовь спасает,
Так сделай шаг один –
Исцели наш мир.

Исцели, сделай лучше мир
Для себя, для меня и для всех людей земли.
Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

И мечта, что мы создали,
Вспыхнет радугой,
И наш мир, как мы мечтали,
Обретёт покой.
Зачем мы распинаем жизнь,
Губим землю столько лет,
Только посмотри,
Как прекрасен мир,
В нас есть Божий свет.

Как легко нам летать
И душе бессмертной стать,
И вы все – мои братья в этом мире.
Мы прогоним наш страх,
Лишь слезы радости в глазах,
И мечи наши в плуги превратим мы.
В тот мир есть дорога,
Мы почти стоим у порога,
Так сделай шаг один –
Исцели наш мир.

Исцели, сделай лучше мир
Для себя, для меня и для всех людей земли.
Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит есть путь
Мир создать иной
Здесь для нас с тобой.

Смотри – люди гибнут,
Но если любишь жизнь, значит, есть путь
Сделать лучше мир
Здесь для нас с тобой.
Здесь для нас с тобой,
Для нас с тобой.

Дети

Дети показали мне своими улыбками божественное начало в каждом человеке. Эта простая доброта светится прямо из сердец. У них можно многому научиться. Если ребенок хочет шоколадного мороженого, он просто просит об этом. Взрослые запутываются во всяких сложностях, надо ли есть это мороженое или нет. Ребенок просто наслаждается.

То, чему мы должны учиться у детей – это не ребячество. Общение с ними соединяет нас с глубокой мудростью жизни, которая вездесуща и просит только следовать ей. Сейчас, когда мир в таком беспорядке и его проблемы так сложны, я чувствую, что мы нуждаемся в наших детях более, чем когда-либо. Их природная мудрость указывает нам путь к верным решениям, что хранятся в наших сердцах и ждут, когда мы найдём их.

---

4Will You be There (Будешь ли ты здесь?)

И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам.
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Лк. 11:9-10)

Будешь ли ты здесь?

Will You be There

Обними меня, Как река Иордан, И я скажу тебе Ты мой друг Поддержи меня, Словно ты мой брат, Полюби меня словно мама, Будешь ли ты здесь? Уставший Скажи что обнимешь меня Когда я буду не прав, будешь ли ты меня ругать? Когда заблужусь, найдешь ли ты меня? Но они говорят мне Человек должен верить И идти вперед, когда нет уже сил И сражаться до конца Но я всего лишь человек Все контролируют меня Кажется что у мира Есть роль для меня Я так запутался Откроешь ли ты мне? Ты будешь рядом со мной? И будешь заботиться обо мне, чтобы стать мне опорой? Покажи мне (Склони голову) Скажи мне Неси меня туда Я всего лишь человек Веди меня Поддерживай меня Люби и корми меня Поцелуй меня и освободи меня Я почувствую себя благословенным Я всего лишь человек Веди Неси меня смело Наставляй меня Воодушевляй меня постепенно Веди меня туда Я всего лишь человек Спаси меня Веди меня Исцели и очисти меня Подними меня вверх, подними выше Тихо скажи мне Я буду здесь Возвысь меня Скажи мне Подними меня медленно Неси меня смело Покажи мне свою заботу Покажи, что тебе не все равно Обними меня (Склони голову) Иногда в одиночестве Мягко, то смело Мне бывает одиноко Несите меня туда Будешь ли ты здесь? Нуждайся во мне Люби и насыть меня Подними меня выше, удержи меня Поцелуй и освободи меня Подними иногда Чтобы я почувствовал себя счастливым Благословенным В наш самый темный час В моем глубочайшем отчаянии Ты будешь заботиться обо мне? Будешь ли ты здесь? В моих испытаниях И в моем горе, Преодолевая наши сомнения И разочарования, В моей жестокости, В моем неистовстве, Через мой страх И мои признания, В моих мучениях и моей боли, Сквозь мою радость и мою печаль, В обещаниях другого завтра, Я никогда не отпущу тебя Потому что ты навсегда в моем сердце

Hold me Like the river Jordan And I will then say to thee You are my friend Carry me Like you are my brother Love me like a mother Will you be there? Weary Tell me will you hold me? When wrong, will you scold me? When lost will you find me? But they told me A man should be faithful And walk when not able And fight 'til the end But I'm only human Everyone's taking control of me Seems that the world's got a role for me I'm so confused will you show to me You'll be there for me and care enough to bear me (hold me) Show me (lay your head lowly) Told me (softly then boldly) Yeah (carry me there) I'm only human (lead me) Hold me (love me and feed me) Yeah, yeah (kiss me and free me) Yeah (I will feel blessed) I'm only human (carry) Carry (carry me boldly) Carry, yeah (lift me up slowly) Yeah (carry me there) I'm only human (save me) Lead me (heal me and bathe me) Lift me up, lift me up (softly you say to me) (I will be there) I will be there (lift me) Told me, yeah (lift me up slowly) (carry me boldly) Yeah (show me you care) Show me you care (hold me) (lay your head lowly) Get lonely sometimes (softly then boldly) I get lonely, yeah, yeah (carry me there) Will you be there (lead me) (love me and feed me) Lift me up, hold me up (kiss me and free me) Lift me up sometimes, oh, sometimes (I will feel blessed) Yeah In our darkest hour In my deepest despair Will you still care? Will you be there? In my trials And my tribulations Through our doubts And frustrations In my violence In my turbulence Through my fear And my confessions In my anguish and my pain Through my joy and my sorrow In the promise of another tomorrow I'll never let you part For you're always in my heart

Крылья без меня

Был август, я смотрел в небо. Прикрыв глаза одной рукой, я различил сокола, парящего в потоках горячего воздуха. Он поднимался по спирали все выше и выше, пока, издав один странный возглас, не исчез.

Я почувствовал себя покинутым. «Почему ты летаешь без меня?» - горевал я. И моя душа сказала: «Путь сокола не единственный. Твои мысли свободны, словно птицы». Я закрыл глаза, и моя душа взвилась вверх, кружась в высоте как сокол, и даже выше, так что я видел внизу всю землю. Но что-то было не так. Почему мне было так холодно и одиноко?

«Ты вырастил крылья без меня, - сказало сердце. - Что хорошего в свободе без любви?» Тогда я подошел тихонько к кровати больного ребенка и спел ему колыбельную. Он уснул, улыбаясь, - и мое сердце взлетело, присоединившись к моей душе, и кружило над землей. Я чувствовал свободу и любовь, но что-то все еще было не так.

«Ты вырастил крылья без меня, - сказало тело. - Твой полет всего лишь воображение». Тогда я обратился к книгам, которыми пренебрег прежде, и прочел о святых, живших в разное время, которые действительно могли летать. В Индии, Персии, Китае, Испании (даже в Лос-Анджелесе!) сила духа наполняла не только сердце, но и каждую частицу тела. «Меня словно нес огромный орел, - сказала святая Тереза. - Мой восторг поднимал меня в воздух».

Я начал верить в этот удивительный подвиг, и впервые я не чувствовал себя покинутым. Я был соколом, и ребенком, и святым. В моих глазах их жизни стали священными, и истина пришла ко мне: если вся жизнь осознается как нечто божественное, у каждого вырастают крылья.

Ты будешь здесь?

Обними Иорданом рекою
Стань мне другом
И будь там со мной
Поддержи материнской любовью
Будь мне братом ты
Будь там со мною

А устану – скажи, что поможешь
Ошибусь – побранить меня сможешь
Заблужусь – мне дорогу проложишь

Мне сказали, чтоб веру хранил
Чтобы шел, когда нет больше сил
Чтоб в сражениях насмерть стоял
Но ведь я – человек, я устал

Все пытаются мной управлять
Роли, действия мне навязать
И не знаю, как быть, я не скрою
Но скажи, что ты будешь со мною
Что поддержишь заботой, любовью

Обними
И склонись надо мною
Нежно, смело
Веди за мною
Я – лишь грешник
Иду за тобою

За собою меня смело веди
Вверх меня подними и гляди
Не собьюсь с твоего я пути

Сотвори
Полюби, накорми
Поцелуй и свободу верни
Я почувствую радость любви

Заблужусь
Потеряюсь в пути
Ты придешь
Чтоб меня повести?

Сохрани
Исцели, дай покой
И скажи мне:
Я буду с тобой
Ты ведь будешь со мной?

Поддержи
Защити, обними
Прикоснись и меня исцели
Знаю я,
Что не брошен тобою
Лишь скажи
Ты там будешь со мною?

Я один
Никого не со мною
/Да я чувствую это порой/
Но ты здесь
Я не брошен тобой
Ты там будешь со мной?

За собой
Меня смело веди
Вверх меня подними и гляди
Не собьюсь с твоего я пути

Сотвори
Полюби, накорми
Поцелуй и свободу верни
Я почувствую радость любви

Позови ты меня, сохрани
Освяти и тихонько шепни
Что ты будешь со мной
Что не брошен тобой

Сохрани
Исцели, дай покой
И скажи мне:
Я буду с тобой
Ты ведь будешь со мной?

Накорми ты меня, успокой
Когда голоден я и один
Ты по-прежнему будешь со мной?
Ты не дашь мне пропасть средь руин?

Успокой
Позаботься, будь здесь
Когда буду изранен я весь

Поцелуй
Обними, будь со мной
Когда сердце разбито тоской

Подними
Дай мне руку, любя
Если силы покинут меня

Да, я знаю, ты здесь, ты со мной
Но я нужен тебе вот такой?

---

5One Day In Your Life (Один день в твоей жизни)

Один день в твоей жизни

One Day In Your Life

В один день в твоей жизни Ты вспомнишь то место Кто-то касается твоего лица Ты вернешься и оглядишься вокруг Однажды в твоей жизни Вы запомните любовь, которую нашли здесь Ты вспомнишь меня каким-то образом Несмотря на то, что сейчас я тебе не нужен Я останусь в твоем сердце И когда что-то закончится неудачей, Ты вспомнишь тот день Один день в твоей жизни Когда вы поймете, что всегда ждали Любви, которой мы делились. Просто назови мое имя, и я буду там Ты вспомнишь меня как-нибудь Хотя я тебе сейчас не нужен Я останусь в твоем сердце И когда что-то пойдет не так Ты вспомнишь тот один день Один день в твоей жизни Когда вы поймете, что всегда были отделены От Любви, которой мы делились Просто позови Меня по имени, и Я буду рядом!

One day in your life You'll remember a place Someone touching your face You'll come back and you'll look around, you'll One day in your life You'll remember the love you found here You'll remember me somehow Though you don't need me now I will stay in your heart And when things fall apart You'll remember one day One day in your life When you find that you're always waiting For a love we used to share Just call my name, and I'll be there You'll remember me somehow Though you don't need me now I will stay in your heart And when things fall apart You'll remember one day One day in your life When you find that you're always lonely For a love we used to share Just call my name, and I'll be there

Небеса - это здесь

Мы никогда не расставались,
А если это нам казалось,
То виновато в том сознанье,
Его волшебное стекло,
Что искажает мирозданье.

Есть в мирозданье общий разум,
А мы – лишь капли в океане,
Что называется сознанье,
И не постигнуть нам всё разом.

Но ты иди со мной, и мы
Станцуем танец созиданья.
Раскрепостим своё сознанье,
И гимн споём во славу жизни.

Долины, облака и горы,
Птиц стаи, пчелы и озёра,
Галактик бесконечных тайна,
Река, звенящая хрустально,
Слились в один живой рисунок.
Он дышит, кровь бежит по венам,
Ведь в нём энергия вселенной.

Не нужно страха!
В моем мире,
Любовь и радость в изобилье.

Что из себя ты представляешь –
Немного больше, чем ты знаешь.
Ты – солнце с нежными лучами,
Луна, зовущая ночами,
Лесной цветок, не сыщешь краше,
Ты – жизни пульс, во всём стучащий.
И лишь благодаря тебе,
Есть силы дальше танцевать.
Вот в этой маленькой пылинке
И в той мерцающей звезде.

Мы никогда не расставались,
А если это нам казалось,
То виновато в том сознанье,
Его волшебное стекло,
Что искажает мирозданье.

Но ты иди со мной, и мы
Станцуем танец созиданья.
Раскрепостим своё сознанье,
И гимн споём во славу жизни.

Танцуем, сбросив все оковы,
Творим и создаём мы снова,
Познав вселенной безконечность,
И счастье, что продлится вечность.
Всегда мы были, есть и будем,
И жизни радость не забудем.

Границ не знает наше знание,
Плывем мы в бурном океане,
Что называется сознанье.
Бежим мы синими волнами,
Моря Блаженства перед нами.

Мы никогда не расставались,
А если это нам казалось,
То виновато в том сознанье,
Его волшебное стекло,
Что искажает мирозданье.

Пойми во вспышке вдохновенья,
Что были мы всегда в раю.
Отбрось ненужные сомненья,
И радость обрети свою.

Тебе казалось – ты потерян,
Но дом твой здесь,
Будь в том уверен,
Здесь, во вселенной бесконечной,
Спешить не надо никуда.
Здесь океан сознанья вечный,
Мы будем здесь с тобой всегда.
Бежим мы синими волнами,
Моря Блаженства перед нами.
Да, ты иди со мной, и мы,
Станцуем танец созиданья.
Раскрепостим свое сознанье,
И гимн споём во славу жизни.

Ведь,
Мы никогда не расставались,
А если это нам казалось,
То виновато в том сознанье,
Его волшебное стекло,
Что искажает мирозданье.

Пойми во вспышке вдохновенья,
Что были мы всегда в раю.
Отбрось ненужные сомненья,
И радость обрети свою.

---

6I'll Be There (Я буду рядом)

Я буду рядом

I'll Be There

Мы с тобой должны заключить договор, мы должны вернуться к спасению! Там, где есть ЛЮБОВЬ, я буду там Я протяну тебе руку, я буду верить во все, что ты делаешь Просто назови мое имя, и я буду рядом И я буду рядом, чтобы утешить тебя Построю вокруг тебя Мой мир мечты! Я так рада, что нашел тебя! Я буду рядом, Моя любовь сильна! Я буду твоей опорой, и будем держаться - да, я буду. Поддрержкой, только держись! Позвольте мне наполнить твое сердце радостью и смехом Духовное единение, это все, что мне нужно. Каждый раз, когда ты будешь нуждаться во мне, Я буду рядом Я буду рядом, чтобы защитить тебя, с безкорыстной любовью Я уважаю тебя Просто позови Меня по имени, и Я буду там И я буду рядом, чтобы утешить тебя Построю вокруг тебя Мой мир мечты! Я так рада, что нашел тебя! Я буду рядом, Моя любовь сильна! Я буду твоей опорой, и будем держаться - да, я буду. Поддрержкой, только держись! Если ты когда-нибудь найдешь кого-то другого, Ему лучше быть добрым с тобой. Потому что, если он не будет таким, Я буду рядом. Разве ты не знаешь? Я буду там, я буду рядом, просто назови мое имя и я буду там Просто оглянить Я рядом, я буду рядом, когда понадоблюсь, я буду там Разве ты не знаешь? Я буду рядом, Я буду там, просто позови меня по имени и Я буду там

You and I must make a pact, we must bring salvation back Where there is love, I'll be there I'll reach out my hand to you, I'll have faith in all you do Just call my name and I'll be there And oh - I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you I'll be there with a love that's strong I'll be your strength, I'll keep holding on - yes I will, yes I will Let me fill your heart with joy and laughter Togetherness, well that's all I'm after Whenever you need me, I'll be there I'll be there to protect you, with an unselfish love I respect you Just call my name and I'll be there And oh - I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you I'll be there with a love that's strong I'll be your strength, I'll keep holding on - yes I will, yes I will If you should ever find someone new, I know he'd better be good to you 'Cos if he doesn't, I'll be there Don 't you know, baby, yeah yeah I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there Just look over your shoulders, honey - ooh I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there Don't you know, baby, yeah yeah I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there

Волшебный Ребенок. Часть 1

Жил-был ребенок однажды на свете –
Смехом природа его наполняла,
Счастлив он был и свободен, как ветер,
Будущее его не пугало,
Красотой и любовью он жил, как все дети.

Он знал, что сам Бог дает ему силы,
Но веру его странной все находили.
Его сострадание, невинность, добро
Священников мнимых пугали давно.
И вот они битву решили начать
С той силой, которой нельзя управлять.
Доверчивость, радость его без границ
Хотели они видеть падшими ниц,
Но он был в доспехи блаженства одет –
Они сохранили ребенка от бед.

И жил он, ко злобе вокруг безразличен,
Пространством и временем не ограничен,
Он в красочных снах резвился беспечно,
Он был верен себе – и потому мог жить Вечно.

Пророки кричали, собравшись толпой,
Поддавшись азарту и злобе слепой,
Ребенка в ужасных грехах обвиняя,
Его ненавидя и не понимая.
Так кто он такой? – говорили. – Он странный,
Его не понять, может, он ненормальный?
Он непредсказуем, пределов не знает…
Какая судьба его ожидает?

И долго они беспокойно шептались,
Измучить ребенка допросом пытались,
Убить его чудо и в грязь затоптать,
Лишить его смелости и запугать.
Но он был собой – и его не сломать.

Все, что ему нужно – высокие горы,
Чтоб с них разукрашивать неба просторы,
И к облакам с белой кистью взлететь,
Творить, и мечтать, и не знать слова «смерть».

Не надо дорогу ему преграждать,
Не надо тому, что творит он, мешать,
Он – плана великого важная часть,
Он не дает человеку пропасть.
Я – этот ребенок, и он – моя суть,
И ты – тоже он, я, прошу, не забудь.

Есть в сердце твоем этот мудрый Провидец,
И в мыслях твоих он поможет увидеть,
Почувствовать музыки чистый родник,
Который с божественной искрой возник.
Нежна та мелодия и глубока,
Той сладкой мелодии жизни – века…

И если ты видел однажды хоть миг
Прекрасного света Творения блик,
Приди и станцуем мы вместе с тобой,
И сделаем ярче волшебный огонь,
Сияет он, чтобы мы видеть могли,
Как ткут свое чудо все дети Земли,
Рождая на свет мир без боли и зла,
Мир разума, счастья, свободы, добра.

В глубинах души твоей – ты знаешь сам –
Живет тот Ребенок, найди Его там!

Волшебный ребенок. Часть 2

Волшебный ребенок волнение вдруг ощутил -
Тень воспоминанья о том, что он знал, но забыл.
В цветах и оттенках, во всех формах и очертаньях
Была путеводная нить к удивительной тайне.
За дикой грозой, за ветром, за штормом суровым,
Окутана, словно вуалью, прозрачным покровом,
От взглядов укрытая в образе неуловимом,
Мерещилась сила - была она непостижимой,
Звучала мелодией дивной, прекрасной, волшебной.
Ребенок был счастлив, танцуя с ней самозабвенно,
Ни холод, ни зной в этом танце он не замечал
И свой царский трон на вершине горы отыскал.

Но люди чужие пришли и над ним зло смеялись,
Они презирали его и разрушить пытались
Все то, что считали притворством, искусной ложью.
Беспечное счастье хотели они уничтожить
И чудо невинности детской убить, задушить,
Раскрыть его тайну, секрет разоблачить.
С жестоким упорством они эту битву вели,
Но как ни старались, схватить и сломать не смогли,
Напрасно ужасными карами в гневе грозя,
Великий дар Божий - любовь, что подделать нельзя.
Не зная, что ищет он, что ему силы дает,
Кричали с досадой, что этот ребенок - урод.

Врагам неподвластна была та волшебная сила,
Ребенку отвагу и смелость она подарила.
Он рос, открывая неведомый прежде восторг -
В душе его был бесконечный, бескрайний простор,
Волшебный ребенок узнал свое предназначенье:
Чудесная сила та - рода людского спасенье.
И смотрит из-под маски Бытия,
Секрет свой в нежной тишине тая,
Иной истории невспаханное поле,
Что жаждет расцвести всесильною любовью.
И вместе с другими открывшими души детьми
Поток этой силы однажды изменит весь мир.

Волшебный ребенок возьмется за дело,
Засеет зерно и поднимет плуг смело,
Без тяжких стараний,
Без слез и рыданий,
В святом совершенном покое,
Ведомые Божьей рукою,
Мы вместе споем, как единый народ,
И эта волна прочь все зло унесет.

Волшебные дети, оставьте сомненья,
Ждать нечего - вот оно, это мгновенье.

---

7Someone in the dark (Кто-то в темноте)

Отыщи радугу в небесах - Michael Jackson

Кто-то в темноте

Someone in the dark

В полном одиночестве я загадывал желания на звёзды Жду, пока ты найдешь меня Я знал, что однажды сладкой ночью я увижу Незнакомца, что станет моим другом Когда кто-то в темноте протягивает тебе руку И разжигает искру, что приходит, сияя Говорит тебе: никогда не бояться Тогда где-то в своём сердце ты можешь почувствовать свечение Свет, что сохранит твое тепло, когда ночные ветра дуют Словно это было начертано в небесах, я знал Мой "кто-то" в темноте - это ты Пообещай мне, что мы всегда будем Гулять по миру вместе Рука в руке, где мечты никогда не заканчиваются Мой звездный тайный друг и я Когда кто-то в темноте протягивает тебе руку И разжигает искру, что приходит, сияя Говорит тебе: никогда не бояться Тогда где-то в твоём сердце ты можешь почувствовать свечение Свет, что сохранит твое тепло, когда ночные ветра дуют Отыщи радугу в небесах Я верю - ты и я Никогда не сможем сказать - прощай Где бы ты не был Я подниму глаза и увижу "Кого-то" моего в темноте Где бы ты не был Я подниму глаза и увижу "Кого-то" моего в темноте Хотя ты ушел далеко за звёзды Каждый раз, когда я увижу радугу Я буду вспоминать прибывание с тобой И улыбка проникнет сквозь мои слезы

All alone wishing on stars Waiting for you to find me One sweet night I knew I would see A stranger who'd be my friend When someone in the dark reaches out to you And touches off a spark that comes shining through It tells you never be afraid Then somewhere in your heart you can feel the glow A light to keep you warm when the night winds blow Like it was written in the stars I knew My friend, my someone in the dark was you Promise me we'll always be Walking the world together Hand in hand where dreams never end My star secret friend and me When someone in the dark reaches out to you And touches off a spark that comes shining through It tells you never be afraid Then somewhere in your heart you can feel the glow A light to keep you warm when the night winds blow Look for the rainbow in the sky I believe you and I Could never really say goodbye Wherever you may be I'll look up and see Someone in the dark for me Wherever you may be I'll look up and see Someone in the dark for me Though you're gone star far away Each time I see a rainbow I'll remember being with you Smiles coming through my tears When someone in the dark reaches out for you And touches off a spark that comes shining through It tells you never be afraid Then somewhere in your heart you can feel the glow A light to keep you warm when the night winds blow Look for the rainbow in the sky I believe you and I Could never really say goodbye Wherever you may be I'll look up and see Someone in the dark for me Wherever you may be I'll look up and see Someone in the dark for me!

Ангел света

Трудно увидеть ангелов, хотя я смотрел часами на их изображения на картинах. Некоторые люди могут видеть их без изображения и эти люди рассказывают интересные истории. Ангелы- хранители всегда женщины, например, что ничуть не удивило меня, когда я об этом узнал. Ангел рождения, набранный из младших чинов, Сопровождает каждого младенца, когда он появляется на свет, пока другой ангел, старший, но не менее добрый, помогает умирающим покинуть этот мир без боли и страданий.

Ты можешь молиться ангелам, и они услышат, но лучший способ вызвать их, сказали мне, это смех. Ангелы отзываются на радость, потому что это то, из чего они сделаны. Фактически, когда человеческие умы затуманены гневом и ненавистью, ни один ангел не может дотянуться до них.

Не у всех ангелов есть крылья – как говорят очевидцы – но те, кто может развернуть золотое оперение, охватывают целый мир. Если бы твои глаза могли смотреть прямо на солнце, ты бы увидел сидящего там ещё более яркого ангела; ещё один безмятежно улыбается с лица луны.

Ангелы проводят всю свою жизнь, которая длится вечно, кружась вокруг трона Создателя, воспевая Ему хвалу. Люди с острым слухом слышат их. Гармония ангельского хора невероятно сложна, говорят они, но ритм прост. «Большей частью это марш», - утверждал один слышавший. По некоторым причинам, этот факт – почти лучшее, что я узнал.

Со временем становится так одиноко слушать об ангелах, которых ты сам не видел. Когда женщина, видевшая ангелов, услышала это, она была в шоке. «Ты не видел? – сказала она. – Но ведь ангел есть в тебе. Во всех есть. Я вижу его даже сейчас и думаю, ты бы тоже мог.» «Нет,» – сказал я печально и спросил, на что это похоже. «Он выглядит как я?»

«Ну, и да и нет, - загадочно ответила видевшая ангелов. – Все зависит от того, что ты сам о себе думаешь. Твой ангел – пятнышко света, сидящее в самом центре твоего сердца. Оно меньше атома, но подожди немного. Когда ты приблизишься к нему, твой ангел увеличится. Чем ближе ты подойдешь, тем больше он станет, и наконец, во вспышке света, ты увидишь своего ангела в истинной форме и в тот же момент ты увидишь и самого себя».

Теперь я ищу своего ангела все время. Я сижу тихо, обратив взгляд внутрь себя. Не так давно я заметил, как что-то мелькнуло. «Это ты, Ангел, держащий свечу?» Одно мерцание – и он исчез. Пока что и этого довольно, чтобы заставить мое сердце бешено колотиться. В следующий раз мой ангел подаст знак лампой, потом он будет держать факел, а потом загорится костер. Это мне обещала видевшая ангелов, и теперь, когда я увидел мерцание, я знаю достаточно, чтобы верить.

Царствие Божие внутри вас есть (Лк. 17:21)

---

8Man in the mirror (Человек в зеркале)

Человек в зеркале

Man in the mirror

Я собираюсь изменить свою жизнь Однажды в жизни Это будет действительно очень здорово Всё станет другим, Всё станет правильным. Я поднял воротник на Моем любимом зимнем пальто Этот ветер затмевает мои мысли Я вижу детей на улице Которым не хватает еды... Кто я такой, чтобы закрывать на это глаза, Делать вид, что не вижу их нужду? Летнее равнодушие Разбитое горлышко бутылки И душа одного человека Они следуют друг за другом туда, куда ветер ветер дует Потому что им некуда идти Вот почему я хочу, чтобы вы знали Я начинаю с человека в зеркале Я прошу его измениться И ни одно послание не может быть яснее: Если вы хотите сделать мир лучше Взгляните на себя и начните менять себя Я был жертвой Эгоистичной любви Пора осознать, Что есть люди без дома У которых нет лишнего цента. Может, я действительно Притворяюсь, думая, что они не одиноки? Израненная ива Чье-то разбитое сердце И брошенная мечта Они следуют воле ветра Вы видите Потому что им некуда прийти Взгляни на себя и начните меняться сами Я начинаю с человека в зеркале Я прошу его измениться И ни одно сообщение не может быть более ясным: Если ты хочешь, чтобы мир вокруг стал лучше, Взгляните на себя и начните мененяться Я начинаю с человека в зеркале Я прошу его изменить свои пути И ни одно сообщение не могло быть более ясным Если вы хотите сделать мир лучше Взгляните на себя и сделайте это изменение Ты должен правильно понять Пока у тебя есть время Потому что, если вы закрываете свое сердце Значит, вы закроете и разум. Ты не можешь оставаться глухим! Этот человек Человек в зеркале! Этот человек Я прошу его измениться Ты знаешь этого человека Ни одно сообщение не может быть более ясным: Если вы хотите, чтобы мир стал лучше, Взгляните на себя, а затем измените себя И это будет действительно здорово! Я собираюсь измениться Будет правда хорошо Изменись! Просто начни действовать Вы знаете Ты должен остановить это сам Поднимись! Я должен сделать это изменение сегодня Человек в зеркале Ты должен не позволить себе, брат Внесите это изменение! Вы знаете Я должен поднять этого человека Человека в зеркале Вы должны Вы должны начать движение Ну же! Ты должен встать Встань и проникнись этим чувством, прямо сейчас Человек в зеркале Человек в зеркале Ты это знаешь Вы знаете Изменись!

I'm gonna make a change For once in my life It's gonna feel real good Gonna make a difference Gonna make it right As I turn up the collar on My favorite winter coat This wind is blowing my mind I see the kids in the street With not enough to eat Who am I to be blind Pretending not to see their needs? A summer's disregard A broken bottle top And a one man's soul They follow each other on the wind you know 'Cause they got nowhere to go That's why I want you to know I'm starting with the man in the mirror I'm asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make a change I've been a victim of A selfish kind of love It's time that I realize That there are some with no home Not a nickel to loan Could it be really me Pretending that they're not alone? A willow deeply scarred Somebody's broken heart And a washed-out dream (Washed-out dream) They follow the pattern of the wind You see 'Cause they got no place to be That's why I'm starting with me I'm starting with the man in the mirror I'm asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make a change I'm starting with the man in the mirror I'm asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make that change I'm starting with the man in the mirror I'm asking him to change his ways ('Cause you better change!) No message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make the change You gotta get it right While you got the time 'Cause when you close your heart You can't close your your mind (Then you close your mind!) That man, that man, that man, that man With that man in the mirror (Man in the mirror, oh yeah!) That man, that man, that man I'm asking him to change his ways (Better change!) You know that man No message could have been any clearer If you wanna make the world a better place Take a look at yourself and then make a change Gonna feel real good now Oh, no, oh, no I'm gonna make a change It's gonna feel real good Shame on Change Just lift yourself You know You've got to stop it yourself (Yeah! Make that change!) I've gotta make that change today (Man in the mirror) You got to You got to not let yourself, brother (Yeah! Make that change!) You know I've got to get that man, that man (Man in the mirror) You've got to You've got to move Come on! Come on! You got to stand up! Stand up! Stand up! (Yeah. Make that change) Stand up and lift yourself now (Man in the mirror) (Yeah. Make that change) Gonna make that change Come on (Man in the mirror) You know it You know it You know it You know Change Make that change

Но сердце сказало «нет»

Увидели бедняков, живущих в картонных хижинах, сломали хижины и построили по своему плану - огромные блоки цемента и стекла, окруженные асфальтовыми дорогами. Это никак не напоминало дом, даже дом в хижине. «Чего вы ждали? - спросили нетерпеливо. - Вы слишком бедны, чтобы жить как мы. Пока не можете сделать лучше, вы должны быть благодарны, не так ли?»

Голова сказала «да», но сердце сказало «нет».

Им нужно было больше электричества для города, нашли горный поток для плотины. Когда вода поднялась, поплыли мертвые кролики и олени; маленькие птенцы, еще не умеющие летать, утонули в гнезде, пока мать-птица беспомощно плакала. «Не очень приятное зрелище, - сказали, - но теперь у миллионов людей кондиционеры работают все лето. Это важнее, чем один горный поток, не так ли?»

Голова сказала «да», но сердце сказало «нет».

Увидели угнетение и терроризм в далекой стране, начали войну против нее. Бомбы превратили страну в щебень. Население съежилось в страхе, и каждый день все больше людей хоронили в грубых деревянных гробах. «Вы должны быть готовы к жертвам, - сказали. - Если несколько мирных жителей пострадают, это небольшая цена за мир, не так ли?»

Голова сказала «да», но сердце сказало «нет».

Состарились с течением лет. Сидя в удобных домах, подвели итог. «У нас была хорошая жизнь, - сказали. - Мы все делали правильно». Их дети посмотрели вокруг и спросили, почему бедность, загрязнение и войны не прекратились. «Вы скоро поймете, - ответили, - люди слабы и эгоистичны. Несмотря на все усилия, эти проблемы никогда не кончатся».

Голова сказала «да», но дети заглянули в свои сердца и прошептали: «Нет!»

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас. (Мф. 5:3-12)

---

9They Don't Care About Us (Им наплевать на нас)

Ложь бегает спринты, а правда бегает марафоны - Michael Jackson

Им наплевать на нас

They Don't Care About Us

Скинхеды, дэдхеды Все озлобились Ситуация ухудшается Все друг друга обвиняют В судах, в новостях Все мы словно собачий корм Бах бах, застрелен Все сошли с ума Всё, что я хочу сказать, это - На самом деле им наплевать на нас Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Бейте меня, ненавидьте меня Вы никогда не сломите меня Принуждайте меня, запугивайте меня, Вам никогда не убить меня Обманывайте меня, судите меня Все делают это Пинайте меня, называйте жидом Вас не касается, белый я или черный Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Скажите, что стало с моей жизнью У меня есть жена и двое детей, которые любят меня Я жертва полицейской жестокости Я устал быть жертвой ненависти Вы отняли у меня гордость О, ради Бога Я смотрю в небеса в надежде, что они исполнят свое пророчество – Освободите меня Скинхеды, дэдхеды Все озлобились Кругом смятение, спекуляции Несправедливые обвинения В судах, в новостях Мы словно собачий корм Унизительные ярлыки, шантаж И твоего брата бросают в тюрьму Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Расскажите, что стало с моими правами? Разве я стал невидимым от того, что вы игнорируете меня? Ваша декларация (конституция) обещала мне свободу! Не так ли? Я устал быть жертвой стыда Они относят меня к классу с дурным названием Я не могу поверить, что это земля, на которой я родился Ты знаешь, я действительно ненавижу говорить об этом, но Правительство ничего этого не замечает Но если бы Рузвельт был жив Он бы не допустил такого, нет Скинхеды, дэдхеды Все озлобились Везде тревога, спекуляции Везде судебные процессы Бейте меня, толкайте меня Вы никогда не сможете сделать из меня мусор Ударьте меня, пинайте меня Вы никогда не сможете заполучить меня Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Вооруженные, несущие смерть Озлобление Спекуляции, сегрегации Давите на меня, унижайте меня Пнайте меня, толкайте меня Ненавидьте меня, ломайте меня Наркодилеры, обвинения В судах и во всех новостях Пугайте меня, убивайте меня Обманывайте меня, осуждайте меня Потому что я прав! Делают это со мной Многое в жизни они просто не хотят видеть Но если бы Мартин Лютер был жив Он бы не допустил этого, нет Скинхеды, дэдхеды Все озлобились Везде тревога, сегрегация Все друг друга обвиняют В суде, в новостях Все мы словно собачий корм Бейте меня, пинайте меня Вы никогда не сможете заполучить меня Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас Все, что я хочу сказать, это - Им реально плевать на нас

Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, aggravation Everybody allegation In the suite, on the news Everybody dog food Bang bang, shot dead Everybody's gone mad All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us Beat me, hate me You can never break me Will me, thrill me You can never kill me Jew me, sue me Everybody do me Kick me, kike me Don't you black or white me All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us Tell me what has become of my life I have a wife and two children who love me I am the victim of police brutality, no I'm tired of being the victim of hate You're raping me of my pride Oh, for God's sake I look to heaven to fulfill its prophecy... Set me free Skin head, dead head Everybody gone bad Trepidation, speculation Everybody allegation In the suite, on the news Everybody dog food Black man, blackmail Throw the brother in jail All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us Tell me what has become of my rights Am I invisible because you ignore me? Your proclamation promised me free liberty, no I'm tired of being the victim of shame They're throwing me in a class with a bad name I can't believe this is the land from which I came You know I really do hate to say it The government don't wanna see But if Roosevelt was living He wouldn't let this be, no, no Skin head, dead head Everybody gone bad Situation, speculation Everybody litigation Beat me, bash me You can never trash me Hit me, kick me You can never get me All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us Some things in life they just don't wanna see But if Martin Luther was living He wouldn't let this be, no, no Skin head, dead head Everybody's gone bad Situation, segregation Everybody allegation In the suite, on the news Everybody dog food Kick me, kike me Don't you wrong or right me All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about us All I wanna say is that They don't really care about All I wanna say is that They don't really care about All I wanna say is that They don't really care about us

Это закончится, просто позволь Богу решать – Michael Jackson

Мудрая маленькая девочка

Я знаю мудрую маленькую девочку, которая не может ходить. Она прикована к инвалидной коляске и может провести в ней всю свою жизнь, потому что доктора не видят надежд на то, что ее парализованным ногам станет когда-нибудь лучше.

Когда я впервые встретил эту малышку, вспышка ее улыбки обожгла меня сияющим счастьем. Как открыта она была! Она не пряталась, жалея себя, и не просила помощи и защиты, стыдясь своей болезни. Она просто совершенно не осознавала, что не может ходить, как щенок, который не имеет представления о том, дворняжка ли он или чемпион породы.

Она не судила о себе. В этом была ее мудрость.

Я видел ту же мудрость в других детях, «бедных» детях, как видит их общество, потому что они нуждаются в еде, деньгах, хорошем жилье или лечении. Со временем они достигают определенного возраста и многие из этих детей понимают, как сложна их ситуация. То, как взрослые смотрят на их жизнь, крадет у них изначальную невинность, что так драгоценна и редка. Они начинают верить, что должны чувствовать себя несчастными; что это «правильно».

Но эта мудрая маленькая девочка, ей всего четыре года, летит над жалостью и стыдом, как беспечный воробей. Она взяла мое сердце в ладошки и сделала его невесомым, как клочок ваты, так что я не мог даже подумать «как ужасно то, что случилось с ней». Все, что я видел, было свет и любовь. В своей невинности очень маленькие дети знают в себе свет и любовь. Если мы последуем за ними, они научат нас видеть в себе то же.

Одно сияние взгляда маленькой девочки содержит то же знание, что Природа помещает в сердце каждой формы жизни. Это тихий секрет жизни, невыразимый в словах. Это просто знание. Знание, как жить в мире и как не причинить боль. Знание, что даже последний вздох – это жест благодарности Создателю. Оно улыбается тому, что живет, терпеливо ожидая, когда времена невежества и печали пройдут, как мираж.

Я вижу, что это знание показывает себя в глазах детей всё больше и больше, и это заставляет меня думать, что их невинность становится сильнее. Они разоружат нас, взрослых, и этого будет достаточно, чтобы разоружить мир. Они не видят причин портить окружающий мир, и мир очиститься без ссор. Мудрая маленькая девочка рассказала мне о будущем, взглянув на меня, будущем, наполненном миром и довольством. Я рад доверять ей, несмотря на мнения знатоков. Когда свет и любовь освободят нас от вины и стыда, её пророчество сбудется.

---

10This Time Around (На этот раз)

На этот раз

This Time Around

На этот раз меня не обуздать Как бы вам ни хотелось меня сдержать. На этот раз меня от вас тошнит Хотя вы так хотите заполучить меня Кого-то послали, кого-то уже отправили взять меня Они так хотят связать меня, избить меня Но в этот раз я не смерюсь со всем этим дерьмом Хоть ты и правда хочешь получить меня, Пытаясь добраться до меня Он действительно думал, что имел Что имел власть надо мной Он и правда думал, что имел Они решили, что действительно контролируют меня Он и правда думал, Что взял меня под контроль Он действительно думал, что имел Они думали, что в силах контролировать меня На этот раз меня не обуздать Вы действительно хотите заполучить меня Но в этот раз я не смерюсь со всем этим дерьмом Как бы вы ни хотели меня сдержать Вы так жаждали меня сдержать Кого-то послали, кого-то уже отправили подставить меня Кто-то хочет меня использовать Они действительно хотят использовать меня А потом ложно обвинить меня! В этот раз их ждёт плевок в лицо Ведь я вам неподвластен Знайте, вы не в силах меня контролировать Он действительно думал, что имел Что подчинил меня Он действительно думал, что имел Они всерьёз думали, что контролируют меня Они действительно думали, что имели Что подчинили меня Потрясти меня, связать меня Он действительно думал, что взял меня под контроль Они всерьёз думали, что контролируют меня [The Notorious B.I.G.] Слушай, у меня свои проблемы Вспышки камер, прослушка моего телефона Даже дома я не в безопасности, как должно быть Вещи всегда пропадают. Может, это мои друзья Но они мне не друзья, если обворовывают меня Мешают мне зарабатывать, понимаешь? Оправдания мельчают, как океан Думаю, придется прибегнуть к оружию Если бы я был сломлен, то сидел и курил Наверное, я буду одиноким Я убийственный чувак и это не шутка Индо дым заставляет меня задыхаться И надеюсь какой-нибудь одураченный ошибется Тут-то я его и ударю На этот раз Я изменил свое направление Сбросил баласт Избавились от сожаления Я привлек людей, чтобы следили за моей спиной Держитесь подальше от незнакомцев И я не дам слабину И я знаю, мой брат Майкл такой же [Майкл] Он действительно думал, что имел Что подчинил меня Он действительно думал, что имел власть надо мной Они всерьёз думали, что контролируют меня Достань меня Заразить меня Что в силах использовать меня Подставить меня Обвинить меня Взять меня Изменить меня Они хотя контролировать меня Сломать меня Убить меня Использовать меня Толкнуть меня Он действительно думал, Что подчинил меня Он действительно думал, что имел власть надо мной Они всерьёз думали, что контролируют меня Он действительно думал, что имел Что держал меня Он действительно думал, что имел Они думали, что действительно контролируют меня На этот раз не выйдет

This time around I'll never get bit Though you really wanna fix me This time around you're making me sick Though you really wanna get me Somebody's out, somebody's out to get me You really wanna fix me, hit me But this time around I'm taking no shit Though you really wanna get me You really wanna get me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me This time around I'm not going to get bit Though you really wanna get me But this time around I'm taking no shit Though you really wanna fix me Somebody's out, somebody's out to use me You really want to use me And then falsely accuse me This time around don't treat me like spit Though you really can't control me You really can't control me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me [The Notorious B.I.G.:] Listen, I've got problems of my own Flashin' cameras, taps on my phone Even in my home I ain't safe as I should be Things always missin' Maybe it could be my friends They ain't friends if they robbin' me Stoppin' me from makin' a profit, see Apology shallow like the ocean I guess I'll resort to gun totin' If I was dead broke and smokin' I'd probably be by my lonesome I'm 'a kill a nigga I ain't jokin' Indo smoke got me choking I'm hopin' a fool come slippin' So I could blow 'em open This time around I changed up my flow Got rid of the rotts Got pits by the door A real set of peoples to watch my back Stay away from strangers So I won't slack And I know my nigga Mike like that, baby [Michael] This time around yeah He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me [Ad-libs in the background:] Get me Infect me You really got go get me Use me Accuse me Everybody's got to ... me Take me Change me Everybody's gonna break me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me He really thought he really had Had a hold of me He really thought he really had They thought they really had control of me This time around He really thought

А слоны идут

Есть один любопытный факт насчет слонов, вот он: чтобы выжить, они не должны падать. Любое другое животное может споткнуться, упасть и встать снова. Но слон всегда стоит, даже во сне. Если один в стае поскользнётся и упадёт, он беспомощен. Он лежит на боку, пленник собственного веса. Даже если другие слоны соберутся вокруг в волнении и постараются поднять его, они обычно немногое могут сделать. Медленно задыхаясь, упавший слон умирает. А другие, постояв, расходятся постепенно.

Вот что я вычитал в книгах о природе, но не думаю, что это верно. Нет ли другой причины, почему слоны не падают? Возможно, они решили так. Не падать – это их миссия. Как самые мудрые и терпеливые из животных, они заключили договор – мне представляется, что это было века назад, когда закончился ледниковый период. Двигаясь огромными стадами по земле, слоны впервые наблюдали крошечных людей, крадущихся в высокой траве с кремневыми копьями.

Как напугано и зло это существо, - подумали слоны. – Но оно унаследует землю. Мы достаточно умны и видим это. Давайте покажем ему пример».

Слоны собрали свои серые головы вместе и задумались. Какой пример они могли бы показать человеку? Они могли бы показать ему, что их мощь гораздо больше, чем его, ведь это действительно так. Они могли бы продемонстрировать ему свой гнев, который достаточно ужасен, чтобы вырвать с корнями целый лес. Или они могли бы утвердить свое господство над человеком, внушив ему страх, вытаптывая его поля и разрушая хижины.

В момент отчаяния дикие слоны будут делать все это, но тогда, собрав головы вместе, они решили, что человек лучше научится добрым посланием.

«Давайте покажем ему наше уважение к жизни», - сказали они. И с того дня слоны были тихими, терпеливыми, мирными существами. Они позволили людям ездить на них и запрягать, как рабов. Они разрешили детям смеяться над их трюками в цирках, вдали от великих африканских равнин, где когда-то они были хозяевами.

Но самое главное послание слонов в их движении. Они знают, что жизнь есть движение. Рассвет за рассветом, век за веком, стада идут, одна большая масса жизни, что никогда не падает, неостановимая сила мира.

Невинные животные, они не подозревали, что однажды придет время, когда они будут падать от пуль тысячами. Они будут лежать в пыли, искалеченные нашей бесстыдной жадностью. Большие самцы падают первыми, потому что из их бивней можно сделать безделушки. Потом падают самки, потому что людям нужны трофеи. Малыши бегут, крича, от запаха крови их матерей, но убежать от ружей для них не значит спастись. О них некому позаботиться, и они тоже умирают тихонько, и их кости блестят под солнцем.

Среди всех этих смертей, слоны могли бы сдаться. Все, что они должны сделать, это броситься на землю. Этого достаточно. Не нужно ждать пули: Природа дала им возможность лечь и найти спасение. Но они помнят древний договор и их обещание нам, которое священно.

И слоны идут, и каждый шаг выбивает слова в пыли: «Смотри, учись, люби. Смотри, учись, люби». Слышишь их? Однажды призраки десяти тысяч хозяев равнин скажут с укором: «Мы не ненавидим вас. Вы наконец поняли? Мы обречены падать, но вы, дорогие малыши, никогда не будете падать снова».

---

11Scream (Крик)

Крик

Scream

Устал от несправедливости Устал от интриг Ложь отвратительна Так что всё это значит? Меня сбивают с ног Я должен встать Я силен, понятно? Вся эта система - отстой Проклятие Выходите из тени Выходите на свет Скажи, что я не прав Тогда вам лучше доказать, что вы правы Вы продаете души, Но я забочусь о своей Я должен стать сильнее И я не откажусь от борьбы Весь этот безпредел не вызывает у тебя желания кричать? Не хочется кричать? Ты под ударом - это часть их плана Ты пытаешься справиться с каждой лживой новостью, что они мусолят Кто-нибудь, пожалуйста, помилуйте Потому что я просто не могу это принять Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Хватит давить на меня Мне хочется кричать Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Хватит давить на меня Мне хочется кричать! Устал, что вы все пересказываете на свой лад, Это вызывает путаницу Хотя ты думаешь, что все нормально Проклятие Вы постоянно меняете правила Не в состоянии вести честную игру Я больше не могу это терпеть Мне кажется, я могу сойти с ума От всех этих потрясений тебе не хочется кричать? Вы заставляете меня кричать Ты под ударом - это часть их схемы Вам доставляет удовольствие Злословить и раздувать каждую ложь О, Отец, пожалуйста, помилуй Потому что я просто не могу это принять Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Хватит давить на меня Вы заставляете меня кричать Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Хватит доставать меня Мне хочется кричать! Боже, не могу поверить в то, что я увидел, когда включил телевизор этим вечером Меня тошнит от всей этой несправедливости "Полицейские жестоко избили человека до смерти после того, как его ошибочно приняли за подозреваемого в ограблении. Мужчина был 18-летним чернокожим человеком" Из-за таких сговоров ты не хочешь кричать? Ты под ударом - это часть их схемы И ты пытаешься справиться с каждой их ложью, которую они мусолят О, брат, пожалуйста, помилуй Я просто этого не вынесу Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Хватит давить на меня Мне хочется кричать! Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Прекратите давить на меня Мне хочется кричать! Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Хватит давить на меня Заставляете меня кричать! Хватит давить на меня Просто хватит давить на меня Прекратите давить на меня Мне хочется кричать!

Tired of injustice Tired of the schemes The lies are disgusting So what does it mean? Damn it Kicking me down I got to get up As jacked as it sounds The whole system sucks Damn it Peek in the shadow Come into the light You tell me I'm wrong Then you better prove you're right You're sellin' out souls, But I care about mine I've got to get stronger And I won't give up the fight With such confusions don't it make you wanna scream? Make you wanna scream Your bash abusin' victimize within the scheme You try to cope with every lie they scrutinize Somebody, please have mercy 'Cause I just can't take it Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make me wanna scream Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make you just wanna scream Tired of you tellin' The story your way It's causin' confusion You think it's OK Damn it You keep changin' the rules While I keep playin' the game I can't take it much longer I think I might go insane With such confusion don't it make you wanna scream? Make you wanna scream Your bash abusin' victimize within the scheme You find your pleasure scandalizin' every lie Oh, Father, please have mercy 'Cause I just can't take it Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make me wanna scream Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop fucking with me Make me wanna scream "Oh, my God, can't believe what I saw as I turned on the TV this evening I was disgusted by all the injustice, all the injustice" "All the injustice" "A man has been brutally beaten to death by police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..." With such collusions don't it make you wanna scream? Make you wanna scream Your bash abusin' victimize within the scheme You try to cope with every lie they scrutinize Oh, brother, please have mercy 'Cause I just can't take it Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make me wanna scream Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make me wanna scream Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make me wanna scream Stop pressurin' me Just stop pressurin' me Stop pressurin' me Make me wanna scream

Мальчик и подушка

Мудрый отец захотел преподать урок юному сыну. «Вот подушка, покрытая шёлковой парчой и набитая нежнейшим гусиным пухом, - сказал он. – Иди в город и посмотри, что дадут за нее».

Сначала мальчик пошел на рынок, где увидел богатого купца, торговавшего пером. «Что вы дадите мне за эту подушку?» – спросил он. Купец сузил глаза. «Я дам тебе пятьдесят золотых дукатов, потому что вижу, что это без сомнения редкое сокровище».

Мальчик поблагодарил его и пошел дальше. Следующей он увидел жену фермера, продававшую овощи на краю дороги. «Что вы дадите мне за эту подушку?» – спросил он. Она потрогала подушку и воскликнула: «Какая мягкая! Я тебе дам серебряную монету, я очень хочу положить мою усталую голову на такую подушку».

Мальчик поблагодарил её и пошёл дальше. Наконец он увидел юную деревенскую девочку, моющую ступени церкви. «Что ты мне дашь за эту подушку?» – спросил он. Посмотрев на него со странной улыбкой, она ответила: «Я дам тебе пенни, потому что вижу, что твоя подушка твёрже этих камней». Без колебаний, мальчик положил подушку у её ног.

Придя домой, он сказал отцу: «Я получил лучшую цену за твою подушку». И выложил пенни.

«Что? – воскликнул отец. – Да эта подушка стоила, по крайней мере, ста золотых дукатов».

«Это увидел богатый купец, - сказал мальчик, - но будучи жадным, предложил мне пятьдесят. Но у меня было лучшее предложение, жена фермера обещала мне серебряную монету».

«Ты что, безумный? – сказал отец. – Как может серебряная монета быть лучше пятидесяти золотых дукатов?» Если она предложена любящим человеком, - ответил мальчик. – Если бы она дала мне больше, она бы не смогла прокормить своих детей. Но у меня было и лучшее предложение – я увидел деревенскую девочку, моющую ступени церкви, и она мне обещала пенни».

«Ты совсем потерял разум, - покачал головой отец. - Когда это пенни стоило дороже серебра?»

«Когда предложено человеком, преданным своему делу, - ответил мальчик. – Она работала для её Господа, и ступени дома Его казались ей мягче любой подушки. Беднее бедного, она все-таки нашла время для Господа. И поэтому я отдал ей подушку».

И тогда мудрый отец улыбнулся, обнял своего сына и со слезами не глазах проговорил: «Ты хорошо усвоил урок».

---

12Why You Wanna Trip On Me (Почему вы цепляетесь ко мне?)

Почему вы цепляетесь ко мне?

Why You Wanna Trip On Me

Они говорят, что я иной Словно они не понимают Что есть большие проблемы, Который гораздо важнее У вас мировой голод Не хватает еды Так что просто нет времени Чтобы трепаться только обо мне У вас есть школьные учителя Которые не хотят учить И есть выросли люди Которые не умеет писать или читать У вас есть странные болезни Но нет лечения от них У вас есть много врачей Которым нельзя верить Так скажите мне Почему же вы пристаете именно ко мне? Почему же вы цепляетесь именно ко мне? Перестаньте цепляться! У нас много проблем Более, чем достаточно У вас есть групповое насилие И кровопролитие на улице У вас есть бездомные люди Которым нечего есть Без одежды И не во что обуться У нас наркомания В сознании слабых людей У нас так много коррупции Полицейская жестокость У нас есть уличная проституция Процветающая под покровом ночи Скажите мне Что вы делаете Чтобы попытаться прекратить всё это? Почему же вы пристаете именно ко мне? Почему же вы цепляетесь именно ко мне? Скажите мне Я хочу понять Почему же вы пристаете именно ко мне? Прекратите цепляться! Остановите приставать Остановите придираться Остановите цепляться Остановите цепляться!

They Say I'm Different They Don't Understand But There's A Bigger Problem That's Much More In Demand You Got World Hunger Not Enough To Eat So There's Really No Time To Be Trippin' On Me You Got School Teachers Who Don't Wanna Teach You Got Grown People Who Can't Write Or Read You Got Strange Diseases Ah But There's No Cure You Got Many Doctors That Aren't So Sure So Tell Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Stop Trippin' We've Got More Problems Than We'll Ever Need You Got Gang Violence And Bloodshed On The Street You Got Homeless People With No Food To Eat With No Clothes On Their Back And No Shoes For Their Feet We've Got Drug Addiction In The Minds Of The Weak We've Got So Much Corruption Police Brutality We've Got Streetwalkers Walkin' Into Darkness Tell Me What Are We Doin' To Try To Stop This Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Ooh Stop Trippin' Yeah Stop Trippin' Everybody Just Stop Trippin' Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Stop Trippin' Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Why You Wanna Trip On Me Ooh Stop Trippin' Yeah Stop Trippin' Everybody Just Stop Trippin' Stop Trippin' Stop Trippin' Stop Trippin' Stop Trippin'

Рыбка, которая хотела пить

Однажды ночью юная рыбка спала под кораллом, и во сне ей явился Господь. «Я хочу, чтобы ты передала послание всем рыбам в море», – сказал Бог.

«Что я должна сказать им» – спросила рыбка.

«Просто скажи, что хочешь пить, – ответил Бог. – И посмотри, что они будут делать». Не сказав больше ни слова, Он исчез.

На следующее утро маленькая рыбка проснулась и вспомнила свой сон. «Какую странную вещь велел мне сделать Господь», – подумала она. Но вскоре она увидела большего тунца, проплывающего мимо, и пропищала «Извините, я хочу пить».

«Ты, должно быть, очень глупа», – сказал тунец. И, презрительно вильнув хвостом, уплыл прочь.

Маленькая рыбка чувствовала себя довольно глупо, но у неё было задание. Следующей рыбой, которую она увидела, была ухмыляющаяся акула. Сохраняя безопасное расстояние, рыбка позвала «Простите, госпожа, но я хочу пить».

«Ты, должно быть, сумасшедшая», – ответила акула. Заметив голодный взгляд акульих глаз, рыбка уплыла поскорее.

Весь день она встречала треску, и макрель, и рыбу-меч, и морского окуня, но всякий раз, когда она произносила свою коротенькую речь, они отворачивались и ничего больше не делали. Чувствуя себя безнадежно сконфуженной, рыбка разыскала умнейшее существо моря, которым случилось быть старому голубому киту с тремя гарпунными шрамами на боку.

«Простите, я хочу пить!» – закричала рыбка, не ожидая даже, что кит заметит её, ведь она была такой крошечной. Но мудрец остановился. «Ты видела Бога, верно» – сказал он.

«Откуда вы знаете?»

«Однажды я тоже хотел пить», – засмеялся старый кит.

Маленькая рыбка очень удивилась. «Пожалуйста, расскажите мне, что означает это послание Господа» – взмолилась она.

«Это значит, что мы ищем Его не там, где нужно, – объяснил старый кит. – Мы ищем Бога вверху и внизу, но Его нигде нет. Мы обвиняем Его и говорим себе, что Он, должно быть, забыл нас. Или решаем, что если Он и был когда-то, то давно оставил нас».

«Как странно, – сказала рыбка, – искать то, что есть повсюду»,

«Очень странно, – согласился старый кит. – Не напоминает ли это тебе рыб, которые говорят, что хотят пить».

---

13Money (Деньги)

Деньги

Money

Лгать ради них, Шпионить ради них, Убивать ради них, Умереть ради них. Ты называешь это доверием, Но я скажу, это всего лишь Дьявольская игра Жадности и похоти. Им все равно, Они бы убили меня ради денег. Им плевать, Они используют меня ради денег. Вот ты идешь в церковь, Читаешь молитвы В системе жизни Это все абсурдно. Им плевать, Они убьют за деньги. Давай, если осмелишься На этот кошмар ради денег. Ты приветствуешь флаг, Твоя страна доверяет тебе. Сейчас ты носишь значок, Ты зовешься «Один из немногих». И ты сражаешься на войнах - Солдат обязан сражаться. Я никогда не предам и не обману тебя, мой друг, но Если ты покажешь мне деньги, То я их заберу. Если скажешь мне плакать, Я притворюсь. Если ты дашь мне руку, Я пожму ее. Ты сделаешь все что угодно ради денег Все, что угодно, Что угодно, Все ради денег. Солгу ради вас, Умру ради вас, Даже продам душу дьяволу. Гарантии? Во что вообще можно верить? Это и есть твое оправдание? Я так не думаю. Тебе все равно, Ты бы убил за деньги. Говоришь, это справедливо, И подаешь в суд ради денег - Хочешь иметь горшок с золотом. Тебе нужно прикосновение Мидаса, Продаешь свою душу, Потому что таков твой бог. Тебе плевать, Ты убиваешь за деньги. Давай, если осмелишься, На этот ужас ради денег. Ты заражен той же болезнью Похоти, обжорства и жадности? Тогда взгляни на тех С широчайшими улыбками - Бесполезная болтовня Потому что они лицемеры. Даже если ты знаешь, что это ложь, Ты поклянешься в этом. Если ты делаешь это, даже осознавая свою вину, Ты это перенесешь. Если нужно ловить шанс, Ты осмелишься на это. Ты сделаешь все ради денег. Ты говоришь, что даже за все деньги мира не сделал бы этого. Я так не думаю. Если ты покажешь мне человека, Я продам его. Если попросишь меня солгать ему, То я сделаю это. То ты говоришь с Богом, То посылаешь Его ко всем чертям. Ты сделаешь все ради денег. Все, что угодно, Что угодно, Все ради денег. Солгу ради вас, Умру ради вас, Даже продам душу дьяволу.

Lie for it Spy for it Kill for it Die for it So you call it trust But I say it's just In the devil's game Of greed and lust They don't care They'd do me for the money They don't care They use me for the money So you go to church Read the Holy word In the scheme of life It's all absurd They don't care They'd kill for the money Do or dare The thrill for the money You're saluting the flag Your country trusts you Now you're wearing a badge You're called the "Just Few" And you're fighting the wars A soldier must do I'll never betray or deceive you my friend but... If you show me the cash Then I will take it If you tell me to cry Then I will fake it If you give me a hand Then I will shake it You'll do anything for money... Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil Insurance? Where do your loyalties lie? Is that your alibi? I don't think so You don't care You'd do her for the money Say it's fair You sue her for the money Want your pot of gold Need the Midas touch Bet you sell your soul Cuz your God is such You don't careYou kill for the money Do or dareThe thrill for the money Are you infected with the same disease Of lust, gluttoney and greed? Then watch the ones With the biggest smiles The idle jabbers...Cuz they're the backstabbers If you know it's a lie Then you will swear it If you give it with guilt Then you will bear it If it's taking a chance Then you will dare it You'll do anything for money... Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil You say you wouldn't do it For all the money in the world I don't think soIf you show me the man Then I will sell him If you ask me to lie Then I will tell him If you're dealing with God Then you will hell him You'll do anything for money Anything Anything for money Would lie for you Would die for you Even sell my soul to the devil

Невинность

Очень легко спутать невинность с простоватостью и наивностью. Мы все хотим казаться искушёнными; мы все хотим казаться хитроумными. А быть невинным означает быть «вне этого».

Но есть глубокая правда в невинности. Младенец смотрит в глаза своей матери, и все, что он видит, это любовь. Когда невинность исчезает, более сложные вещи занимают её место. Мы думаем, что надо перехитрить других, и планируем, как нам заполучить то, что мы хотим. Мы начинаем тратить много энергии на защиту самих себя. И жизнь превращается в борьбу. У людей нет другого выбора, как только быть изворотливыми. Как иначе они могут выжить.

Когда всерьёз берешься за это, выживание означает видеть вещи такими, какие они есть, и реагировать соответственно. Это значит быть открытым. Это и есть невинность. Она проста и доверчива, как ребенок, она не судит, не останавливается на одной узкой точке зрения. Если ты заперт в некий образец мышления и реагирования на вещи, твое творчество заблокировано. Ты упускаешь свежесть и волшебство момента. Научись быть невинным вновь, и эта свежесть никогда не исчезнет.

---

14Shout (Крик)

Крик

Shout

Невежество людей, покупающие бриллианты и ожерелья Едва способные платить за образование, Ходят на лекции и не знают собственного профессора! Как долго люди будут гнаться за деньгами, и портить собственные жизни? Дети убивают друг друга ради удовольствия. Вместо того, чтобы работать головой или кулаками, они берут пистолет. Хочешь стать частью этого круга? Не знаешь чьего? Трагедии переполнили мир, и это просто убивает меня. Так много людей в агонии, ведь так не должно быть. Слишком заняты собой, чтобы обратить внимание на Господа. Что-то же должно измениться! Мы должны переделать всё и перевернуть страницу. Живём в клетках, как животные и каннибалы. С утра до вечера пожираем друг друга живьём просто, чтобы выжить. Каждый божий день - какие-то неприятности, а мы всё боремся. Слишком трудно обрести душевное спокойствие... Я хочу кричать, возвести руки к небу и кричать. Из-за чего всё это безумие? Всё это заставляет меня кричать. Ты знаешь, из-за этого я хочу кричать, Вскинуть руки и кричать. Из-за чего все это безумие? Всё это заставляет меня кричать, ну давай же Проблемы, трудности, обвинения Разделяют нации и расы пустолицых. Война на первом месте. Нельзя возместить потери. Единственное решение для нас - Стать добрее и духовней. Людские умы и глаза затуманены. Кругом обман и неуверенность! Ни веры, ни религии - вот как мы живем. Но часы отсчитывают конец. И ему не будет предупреждения. Но мы доживём до рассвета. Как можем мы молиться, когда превратили мир В живой ад, терзающий наши умы. Мы все должны объединиться, чтобы обратить тьму во свет, И любовь в наших сердцах засияет. Мы разобщены с любовью, мы не уважаем друг друга, Что бы ни случилось - не встаём на защиту друг друга. Отравили свои тела и души ради минутного удовольствия, Но ущерб, который ты принес, останется навсегда. Малыши, рожденные в этом мире, уже зависимы от наркотиков, они страдают. Мы отрицаем семейные ценности, Пепел к пеплу, грязь к грязи, давление растет, и я нахлебался сполна.

Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces And barely able to keep the payments up on their lessons And enrolled in a class and don't know who the professor is How low people go for the dough and make a mess of things? Kids are murdering other kids for the fun of it Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it Wanna be a part of a clique, don't know who's running it Tragedy on top of tragedy you know it's killing me. So many people in agony, this shouldn't have to be Too busy focusing on ourselves and not His Majesty There has to be some type of change for this day and age We gotta rearrange and flip the page Living encased like animals and cannibals Eating each other alive just to survive the nine to five Every single day is trouble while we struggle and strive Peace of mind's so hard to find I wanna shout, throw my hands up and shout What's this madness all about? All this makes me wanna shout You know it makes me wanna shout Throw my hands up and shout What's this madness all about? All this makes me wanna shout, c'mon now Problems, complications and accusations Dividing the nations and races of empty faces, a war is taking place No substitution for restitution, the only solution for peace Is increasing the height of your spirituality Masses of minds are shrouded, clouded visions Deceptions and indecision, no faith or religion, how we're living The clock is ticking, the end is coming, there'll be no warning But we live to see the dawn How can we preach, when all we make this world to be Is a living hell torturing our minds? We all must unite, to turn darkness to light And the love in our hearts will shine We're disconnected from love, we're disrespecting each other Whatever happened to protecting each other Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure But the damage that you've done is gonna last forever Babies being born in the world already drug addicted and afflicted Family values are contradicted, ashes to ashes and dust to dust The pressure is building and I've had enough I wanna shout, throw my hands up and shout What's this madness all about? All this makes me wanna shout You know it makes me wanna shout Throw my hands up and shout What's this madness all about? All this makes me wanna shout, c'mon now

Доверие

Когда я кормил белок в парке, я заметил одну маленькую, которая, казалось, не доверяла мне. Пока другие подходили достаточно близко, чтобы есть с моих рук, бельчонок сохранял дистанцию. Я бросил ему арахис. Он осторожно приблизился, нервно схватил орех и удрал. В следующий раз он, видимо, боялся меньше, потому что подошел чуть ближе. Чем безопаснее он себя чувствовал, тем больше доверял мне. Наконец он уселся прямо у моих ног, требуя следующего ореха так же смело, как другие белки. Это доверие – оно всегда приходит с верой в себя. Никто не сможет преодолеть за тебя твой страх; ты должен сделать это сам. Это трудно, потому что страх и сомнения держатся крепко. Мы боимся быть отвергнутыми, боимся испытать боль ещё раз. И мы сохраняем безопасную дистанцию. Мы думаем, что отдалившись от других, защитим себя, но это не действует. Мы остаемся одинокими и нелюбимыми.

Вера в себя начинается с пониманиятого, что бояться – нормально. Испытывать страх – не проблема, ведь каждый чувствует беспокойство и неуверенность иногда. Проблема – не быть достаточно честным, чтобы сознаться в страхе. Когда я осознаю мои сомнения и неуверенность, я более открыт другим людям. Чем глубже в себя я иду, тем сильнее становлюсь, потому что понимаю, что я сам гораздо больше любого страха.

С принятием себя полностью и доверие становится полным. Нет больше разобщения между людьми, потому что нет разобщенности внутри. Там, где обычно жил страх, сможет расти любовь.

---

15Tabloid Junkie (Таблойдный отстой)

Таблойдный отстой

Tabloid Junkie

Спекулируют, чтобы сломать того, кого ненавидят Распространяете ложь, которую вы выклянчили Убивают и наносят увечия Гончие медиа-псы в истерии Кого же воскресить для вас следующим? Джон Кеннеди разоблачил ЦРУ Правда о "травяном холме" вскрылась История шантажа во всей своей красе Это клевета Вы говорите, что это не меч Но раните людей с помощью одной лишь шариковой ручки Вы бы и Господа распяли Но вам не нужно читать это Вам не нужно это переживать Покупая это, вы их кормите Так почему же мы продолжаем обманывать себя? Только потому, что вы прочли это в журнале Или увидели по ТВ Это не становится фактом Хотя все хотят узнать об этом побольше Лишь только потому, что вы прочитали это в журнале Или увидеть на экране телевизора Не принимайте это всё за факт Они сказали, что он гомосексуалист Втихаря Фабрикуете против него обвинения, если сможете Охотьтесь за ним, чтобы убить Чтобы обвинить, если получится Если он умрет, сочувствуете Лживые свидетели - Долбаное лицемерие Во мраке - Ударьте ножом мне в спину А прямо в лицо - Обманывайте, позоря свою расу Героин и Мэрилин Истории для заголовков Во всей вашей красе Клевета Вы слова так используете Вы паразиты, в черно-белом цвете Пойдете на всё что угодно ради новостей Но ты не иди и не покупай это Ведь это прославляет их Читать это, значит возвеличивать их Так почему мы продолжаем обманывать себя? Только потому, что вы прочитали это в журнале Или увидели по ТВ Не делает всё это фактом Все хотят прочитать об этом Только потому, что вы прочитали это в журнале Или увидели это по телевизору Это не становится подлинным фактом Но все хотят верить во всё это Только потому, что вы прочитали это в журнале Или увидели по ТВ Не принимайте это за факт! Но все хотят верить во всё это Только потому, что вы прочитали это в журнале Или увидели на экране телевизора Это ещё не является фактом Она блондинка и бисексуальна Скандал Слова, которые вы используете Вы паразиты, в черно-белом цвете Пойдете на всё что угодно ради новостей Но не надо идти и покупать это И они не будут прославлять это Читать это, значит возвеличивать их Почему мы сами себя обманываем? Клевета - По вашему, это не грех? Но вы раните людей с помощью одной лишь шариковой ручки Почему мы продолжаем обманывать себя? Только потому, что ты прочитал это в журнале Или увидеть его на экране телевизора Не делайте это фактическим Хотя все хотят прочитать все об этом Только потому, что ты прочитал это в журнале Или увидеть его на экране телевизора Не делайте это фактическим Видите ли, но все хотят прочитать все об этом Только потому, что ты прочитал это в журнале Или увидели по ТВ Не делайте это фактом Вы не заслуживаете уважения

Speculate to break the one you hate Circulate the lie you confiscate Assassinate and mutilate As the hounding media in hysteria Who's the next for you to resurrect JFK exposed the CIA Truth be told the grassy knoll As the blackmail story in all your glory It's slander You say it's not a sword But with your pen you torture men You'd crucify the Lord And you don't have to read it, read it And you don't have to eat it, eat it To buy it is to feed it, feed it So why do we keep foolin' ourselves Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual Though everybody wants to read all about it Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual, actual They say he's homosexual In the hood Frame him if you could Shoot to kill To blame him if you will If he dies sympathize Such false witnesses Damn self righteousness In the black Stab me in the back In the face To lie and shame the race Heroine and Marilyn As the headline stories of All your glory It's slander With the words you use You're a parasite in black and white Do anything for news And you don't go and buy it, buy it And they won't glorify it, 'fy it To read it sanctifies it, 'fies it Then why do we keep foolin' ourselves Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual Everybody wants to read all about it Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual See, but everybody wants to believe all about it Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual See, but everybody wants to believe all about it Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual, actual She's blonde and she's bisexual Scandal With the words you use You're a parasite in black and white Do anything for news And you don't go and buy it, buy it And they won't glorify it, 'fy it To read it sanctifies it, 'fies it Why do we keep foolin' ourselves Slander You say it's not a sin But with your pen you torture men Then why do we keep foolin' ourselves Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual Though everybody wants to read all about it Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual See, but everybody wants to read all about it Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual Just because you read it in a magazine Or see it on the TV screen Don't make it factual, actual You're so damn disrespectable

---

16Xscape (Побег)

Побег в Царствие Небесное:
Царствие Божие внутрь вас есть (Лк. 17:21)

Побег

Xscape

Везде, куда бы я ни повернулся, куда бы ни посмотрел Миром правит система, она вся управляется правилами Я должен уйти, чтобы вернуть себе ясный ум Побег, это то, что мне нужно Подальше от электрических глаз Где бы я ни был, повсюду я вижу свое лицо К моему имени приплетают ложь И торгуют ею в каждом городе Мне некуда скрыться, но прятаться и не нужно Я должен найти такое место, где не нужно будет прятаться Сбежать, я должен уйти от системы, которая правит в мире сегодня Сбежать, давление, с которым я сталкиваюсь должно исчезнуть Сбежать, человек с ручкой, который пишет ложь, которая вновь донимает меня Сбежать, я делаю то, что хочу, потому что я не должен им угождать Я попробовал разделить свою жизнь с любимой Но она думала только об уловках и деньгах В чем же моя вина, когда она рискнула и проиграла? Я устал от дурацких игр, пора поменять свою жизнь Почему я не могу делать что хочу? Когда это моя жизнь, и я не живу для вас Так что не указывайте мне, что правильно для меня Переживайте о себе, а я буду делать то, что хочу Сбежать, я должен уйти от системы, которая правит в мире сегодня Я должен убежать Сбежать, давление, с которым я сталкиваюсь должно исчезнуть Не становись таким наивным Сбежать, человек с ручкой, который пишет ложь, которая вновь донимает меня Убежать от сюда Сбежать, я делаю то, что хочу, потому что я не должен им угождать Когда я уйду Проблемы этого мира не будут больше меня безпокоить Сбежать, нужно уйти (я должен уйти) Я должен сражаться с ложью Сбежать, я должен избавиться от постоянного давления Убраться от сюда Xscape, человек с ручкой Я не могу больше принимать этот мусор здесь Сохраняй свою веру Без этого я не смогу подарить свою любовь Сбежать, я делаю то, что хочу, потому что я не должен им угождать

Everywhere I turn, no matter where I look The system's in control, it's all ran by the book I got to get away so I can free my mind Xscape, is what I need From the electric eyes No matter where I am I see my face around They been lied on my name Then put them town to town Don't have a place to run but there's no need to hide I got to find a place, but I won't hide away Xscape, got to get away from the system rules in the world today Xscape, the pressure that I face from relationship has to go away Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end Xscape, I do what I wanna 'cause I gotta please nobody but me Xscape I tried to share my life with someone I could love But games and money is all she ever thought of How could that be my fault when she gambled and lost? I'm tired of silly games, it's time to make a change Why is it I can't do whatever I want to? When it's my personal life and I don't live for you So don't you try to tell me what is right for me You be concerned about you, I can do what I want to Xscape, I got to—gotta get away from the system rules in the world today I gotta get away Xscape, the pressure that I face from relationship has to go away Don't get so naive Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end I gotta get away Xscape, I do what I want 'cause I gotta face nobody but me There's no way Xscape, got to get away from the system rules in the world today Don't get try it Xscape, the pressure that I face from relationship has to go away Pressure that I'm facing every day Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end Come on now Xscape, I do what I want 'cause I gotta face nobody but me Come on now Xscape Where did I go This problem world won't bother me This problem world won't worry me no more Xscape, got to get away from the system rules in the world today I will fly away Xscape, the pressure that I face from relationship has to go away Pressure that I'm facing Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end Writes a lot of lies Xscape, I do what I want 'cause I gotta face nobody but me Xscape ain't good. I'll do just what I wanna Xscape, I got to get away from the system rules in the world today Don't wait Xscape, the pressure that I face from relationship has to go away I got to get away Xscape, the man with the pen that writes the lies that has no end The man with the pen Xscape, I do what I want 'cause I gotta face nobody but me Do you want? I gotta be my Xscape, got to get away (I gotta get away) I gotta be my Xscape, the pressure that I face from relationships has to go away (Take it no more!) Xscape, the man with the pen I can't take this garbage here no more Xscape, I do what I want 'cause I gotta face nobody but me 'Cause you're a liar

Жить в блаженстве

Я был рожден не умирать,
Жить в радости и слез не знать,
Быть честным, никогда не лгать,
Любовь без вздоха разделять,
На вольных крыльях вверх взлетать,
Лишь так могу я танцевать.
И как легко секрет открыть –
Мы можем все в блаженстве жить.

Но чтоб с собою в мире жить,
Я должен навсегда забыть
О мною придуманных грехах
В моих родных, в моих друзьях.
Мы здесь для праздника, поверь,
И мы избавимся теперь
От разделяющих всех нас
Границ религий, каст и рас.

Это отчуждение, раскол и отвращение,
Этот гнев, жестокость, истерия, разобщение,
Войны непрерывные враждующих народов,
Отношение бесчеловечное к природе,
Странные болезни, для которых нет лечения,
Озоновые дыры – результат пренебрежения,
Незнания об искре, что ярко светится во мне,
В мужчинах, женщинах и детях сияющем огне.

Мы рождены не умирать,
Жить в радости и слез не знать,
Друг другу никогда не лгать,
Любовь без вздоха разделять,
На вольных крыльях вверх взлетать,
Лишь так мы сможем танцевать.
И как легко секрет открыть –
Мы можем все в блаженстве жить.

Некоторые из вас до сих пор удивляются,
Почему моему другу пришлось умереть,
Чтобы донести послание, которого вы еще не слышали.
Моего друга преследовали и сбивали с толку,
Как и многих других, кого я знал - Michael Jackson

---

17Behind The Mask (За маской)

За маской

Behind The Mask

Всё это время я хотел поговорить об этом Как обоюдоострый меч Это режет тебя и колотит меня Всё это время я знал, что ты была лицемерной Ты прячешься за маской И управляешь своим миром Ты прячешься, а я наблюдаю за твоим лицом Я пытаюсь найти правду Но ты ее скрываешь Ты говоришь, что любишь меня, но это трудно увидеть Потому что, когда он в твоих объятиях Ты бросаешь в меня камни Кого же ты любишь? Это я? Ты уверена? Я не знаю Кого же ты любишь? Я не хочу этого Если ты не можешь ответить Ты меня знаешь В твоих глазах ничего нет Но когда ты плачешь Это великолепно, всё светло Ты просто изучаешь мою душу Я хожу по кругу, страдаю от своей участи Когда я прихожу к тебе Ты находишься в своей комнате Тебя округает странное место Так сними маску, чтобы я видел твое лицо Кого же ты любишь? Это я? Правда? Ты уверена? Я не знаю Кого же ты любишь? Я не хочу этого Если ты не можешь ответить Я знаю тебя Небеса, должно быть, опасаются тебя Твоя улыбка пугает Ты пугаешь меня Неискренние, пустые слезы Каждый год, ты хорошо притворяешься Где твоя душа? Куда она делась? Ты пугаешь меня Я хожу по кругу, страдаю от своей участи Когда я прихожу к тебе Ты находишься в своей комнате Тебя округает странное место Снимай маску Чтобы я увидел твое лицо Кого же ты любишь? Это я? Ты уверена? Я не знаю Кого же ты любишь? Я не хочу этого Если ты не можешь ответить

All along I had to talk about it But like a two-edged sword it cuts you and it stabs me All along I knew you were a phony girl You sit behind the mask and you control your world You sit around and I watch your face I try to find the truth But that's your hiding place You say you love me but it's hard to see Cos when he's in your arms You're throwing rocks at me Who do you love? Is it me? With you? I don't know Who do you love? I don't want ya If you can't answer You know me (There is nothing in your eyes) There is nothing in your eyes (But that's the way you cry) But that's the way you cry girl (Cry girl) (All is grand, all is bright) All is grand, all is bright (You're just studying my mind) I Walk around i'm suffering in my doom When I come to you Your sitting in your room You sit around in the strangest place So take off the mask, so I can see your face Who do you love? Is it me? With You? I don't know Who do you love, babe? I don't want ya If you can't answer I know you (Heaven must be wary) Heaven must be wary (Your smile is scary) You got me scared, girl (Insincere, empty tears) Every Year, yours are good (Where's your soul? Where'd it go?) You got me scared, girl (Heaven must be wary) Heaven must be wary (Your smile is scary) You know where you've been (Insincere, empty tears) Every year, na na na (Where's your soul? Where did it go?) I Walk around i'm suffering in my doom And when I come to you Your sitting in your room You sit around in the strangest place So take off the mask So I can see your face Who do you love? Is it me? With you? I dont know Who do you love, babe? I don't want ya If you can't answer I know you Who do you love? Is it me? With you? I don't know Who do you love? I don't want ya If you can't answer I don't know I don't wanna talk about it (let's talk about it) I don't wanna talk about it (let's talk about it) I don't wanna talk about it (let's talk about it)

Две птицы

Трудно рассказать им, что я чувствую к тебе. Они никогда тебя не встречали, и ни у кого нет твоей фотографии. Так как же они могут понять твою тайну? Давай дадим им подсказку:

Две птицы сидят на дереве. Одна ест вишни, а другая смотрит на неё. Две птицы летят по воздуху. Песня одной падает с неба словно хрусталь, а другая молчит. Две птицы кружатся в солнечном свете. Одна ловит лучи своим серебряным оперением, а другая разворачивает невидимые крылья.

Легко догадаться, которая из птиц – я, но они никогда не найдут тебя. Если только…

Если только они не знают уже о любви, что никогда ничему не мешает, что смотрит с высоты, что дышит свободно в невидимом воздухе. Милая птица, моя душа, твое молчание так драгоценно. Как много времени пройдет, прежде чем мир услышит твою песню в моей?

О, это день, которого я так жду

---

18(I Can't Make It) Another Day (Я не выдержу больше ни дня)

Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное (Мф. 4:17)

Я не выдержу больше ни дня

(I Can't Make It) Another Day

Моя жизнь вознесла меня выше планет и выше звезд Мог только Ты так высоко меня поднять Я вечно буду искать Твоей любви Я отрёкся, но я ошибся (я не могу сделать это в другой день) Только Ты делаешь меня сильным (я не выдержу больше ни дня) Ты огонь, который согревает меня (я не выдержу больше ни дня) Как я пройду через этот шторм? (я не выдержу больше ни дня без Твоей любви) Ночью, я молюсь перед сном в надежде обрести Тебя Я открыл свое сердце, войди в него Я закрываю глаза, ищу Твоей любви Я отрёкся, но я был не прав (я не могу сделать это в другой день) Только Ты делаешь меня сильным (я не выдержу больше ни дня) Ты огонь, который согревает меня (я не выдержу больше ни дня) Как я пройду через этот шторм? (я не выдержу больше ни дня без Твоей любви)

My life has taken me beyond the planets and the stars And you're the only one that could take me this far I'll be forever searching for your love I walked away but I was wrong (I can't make it another day) You're the one that makes me strong (I can't fake it another day) You're the fire that keeps me warm (I can't make it another day) How will I get through this storm? (I can't make another day without your love) At night pray before I sleep in hope of finding you I've opened up my heart, I want you to come through I close my eyes, I'm searching for your love I walked away but I was wrong (I can't make it another day) You're the one that makes me strong (I can't fake it another day) You're the fire that keeps me warm (I can't make it another day) How will I get through this storm? (I can't make another day without your love)

Неуловимая тень

Даже если я был далеко,
Оставлял открытой широко
Дверь моей души; я нес свой крест
В переулках позабытых мест,
И в страданиях, в смертельном страхе
Музыку не слышал я во мраке.

Сквозь безумие я шел вперед,
Сквозь печаль и боль, за годом год.
Даже ветер с ног меня сбивал,
Сотни раз я падал и вставал,
В поисках похищенного счастья,
Сердца – скипетра волшебной власти,
В лицах, возникавших на пути,
Свой оазис я хотел найти.

Так я жил, словно в угаре пьяном,
Паникой окутан, как туманом.
И от тени, что за мной скользила,
Я хотел уйти, но был не в силах,
Неотступно шла она за мной
В диком шуме, грохоте и вое,
Даже окружён большой толпой
Эту тень я видел за собой.

Но тесны оковы стали мне,
В яростно кричащей тишине,
В горькой тяжких вздохов глубине
Рухнул лжи и горя страшный круг –
Я твой ясный взгляд увидел вдруг.
И тогда внезапно понял я –
Эта тень была душа моя.

---

19HIStory (История)

История

HIStory

Он получил удар в спину Он сказал, что это ему было нужно Человек с горячей волей в лице Он имел смелость побуждать Он сказал, что однажды вы увидите Его место в мировой истории Он осмелился стать признанным В его глазах огонь Как много жертв еще должно быть В безсмысленных бойнях по всей земле?! И сколько еще надо бороться Прежде, чем мы начнем жить, как заповедано Каждый день вы создаете свою историю На каждой дороге, по которой вы идете, остается ваше наследие Каждый солдат умирает в своей славе Каждая легенда говорит о завоевании и свободе Не позволяй никому сломить тебя Продолжай двигаться вверх Продолжай лететь Пока не станешь королем высоты Никакая сила не может сломать Твою волю к самомотивированию Она говорит: лицо, что вы видите Останется в истории Как много людей еще должны пролить слезы? Песнь боли и горя по всей земле И сколько детей еще должны умереть Прежде, чем мы протянем им исцеляющую руку Каждый день вы создаете свою историю На каждой дороге, по которой вы идете, остается ваше наследие Каждый солдат умирает в своей славе Каждая легенда говорит о завоевании и свободе Каждый день вы создаете свою историю На каждой странице, которую вы переворачиваете, вы пишете свое наследие Каждый герой мечтает о подвиге Каждый ребенок должен петь вместе с нами в гармонии Давайте создадим гармонию во всем мире Как много жертв еще должно быть В безсмысленных бойнях по всей земле! И сколько детей нам надо увидеть Прежде чем мы научимся жить, как братья Чтобы жили одной семьей Погибает солдат Плачет мать В глазах малыша светится образ будущего человека Давайте создадим гармонию во всем мире

He got kicked in the back He say that he needed that He hot willed in the face Keep daring to motivate He say one day you will see His place in world history He dares to be recognized The fires deep in his eyes How many victims must there be Slaughtered in vain across the land And how many struggles must there be Before we choose to live the prophet's plan Everybody sing... Every day create your history Every path you take you're leaving your legacy Every soldier dies in his glory Every legend tells of conquest and liberty Don't let no one get you down Keep movin' on higher ground Keep flying until You are the king of the hill No force of nature can break Your will to self motivate She say this face that you see Is destined for history How many people have to cry The song of pain and grief across the land And how many children have to die Before we stand to lend a healing hand Everybody sing... Every day create your history Every path you take you're leaving your legacy Every soldier dies in his glory Every legend tells of conquest and liberty Every day create your history Every page you turn you're writing your legacy Every hero dreams of chivalry Every child should sing together in harmony All nations sing Let's harmonize all around the world How many victims must there be Slaughtered in vain across the land And how many children must we see Before we learn to live as brothers And leave one family oh... Every day create your history Every path you take you're leaving your legacy Every soldier dies in his glory Every legend tells of conquest and liberty Every day create your history Every page you turn you're writing your legacy Every hero dreams of chivalry Every child should sing together in harmony A soldier dies A mother cries The promised child shines in a baby's eyes All nations sing Let's harmonize all around the world

Любовь

Любовь - забавная вещь для описания. Её так легко чувствовать, но она ускользает, когда говоришь о ней. Как кусок мыла в ванне - оно у тебя в руке, пока не сожмешь его слишком крепко.

Некоторые люди проводят жизнь в поисках любви вне их самих. Они думают, что должны поймать и удержать её. Но любовь ускользает прочь, как влажный кусок мыла. Удерживать любовь не так уж неправильно, но ты должен научиться держать её легко, ласково. Отпусти её летать, если она хочет. Если она свободна, любовь сделает жизнь живой, радостной и новой. Это суть и энергия, что движет моей музыкой, моим танцем, всем. Пока любовь в моем сердце, она повсюду.

Вы прогнали страх и вернули меня к Свету!
Вы открыли мне глаза, когда я не мог видеть!
Любовь постоянно была рядом, она ждала меня! - MJ

---

20The Lost Children (Потерянные дети)

Потерянные дети

The Lost Children

Мы молимся за наших отцов, молимся за наших матерей Желаем нашим семьям добра Мы поем песни для мечтателей, тем, что целуются Но не для тех, кто потерялись А эта песня для всех брошенных детей Эта песня для всех потерянных детей Эта песня для всех оставленных детей, желая им добра И желая им дома Когда ты сидишь вот так взывая, считая свои молитвы Ждешь свое время Когда ты укладываешь меня спать, мое сердце плачет Потому что я храню в нём место Для всех брошенных детей Это для всех потерянных детей Это для всех потерянных детей, желая им добра С пожеланием обрести дом Дом с их отцами Уютный и теплый, там где их любящие матери Я вижу дверь широко открытой Но никто не может найти тебя Так что молитесь за всех оставленных детей Давайте помолимся за всех потерянных детей Только подумайте обо всех потерянных детях, желая им добра Эта песня для всех брошенных детей Эта песня для всех потерянных детей Только подумайте обо всех потерянных детях Желаю им добра и дома

We pray for our fathers, pray for our mothers Wishing our families well We sing songs for the wishing, of those who are kissing But not for the missing So this one's for all the lost children This one's for all the lost children This one's for all the lost children, wishing them well And wishing them home When you sit there addressing, counting your blessings Biding your time When you lay me down sleeping and my heart is weeping Because I'm keeping a place For all the lost children This is for all the lost children This one's for all the lost children, wishing them well And wishing them home Home with their fathers Snug close and warm, loving their mothers I see the door simply wide open But no one can find thee So pray for all the lost children Let's pray for all the lost children Just think of all the lost children, wishing them well This is for all the lost children This one's for all the lost children Just think of all the lost children Wishing them well, and wishing them home

Когда младенцы улыбаются

Когда влюбленные целуются, о будущем мечтая,
И вспыхивают радуги, цвета свои сплетая,
И мгновения эти жизни полны,
Мы ныряем, не боясь глубины,
В бездну радости
Мы тихо погружаемся -
Этот миг, когда младенец улыбается.

В миг тот судьбы наши не решены,
Все возможно - и мы исцелены,
Можно крылья развернуть - и лететь,
И по пламени пройти - не сгореть,
Звезды дарят нам сияющий свет,
Все доступно - расстояния нет,
В том моменте хитрость милая скрывается -
Божья искра
В каждом сердце загорается,
Этот миг, когда младенцы улыбаются.

Этот миг, когда сердце от нежности тает
Океан под луною волшебно мерцает,
Неба смех Землей стократно отражен,
Каждый словно заново рожден,
Спешить нам не надо,
И ангелы рядом,
Они с нами в прятки
Играют на детской площадке,
И сумерки
На землю опускаются,
Это миг, когда младенец улыбается.

В этот миг едина с Богом душа,
И ничто не может нам помешать
В безмолвном размышлении
Понять, как совершенны мы.
Этот мир берет начало в нас,
Все грехи прощаются сейчас,
Нас ранить нельзя, мы неуязвимы,
В сиянии этом мы непобедимы,
В блаженстве
Бесконечном мы купаемся -
Это миг, когда младенец улыбается.

Сколько цивилизаций исчезло в веках,
Время целые царства хоронит в песках,
И шторма превращают в могилы моря,
О пощаде убийц наших молим мы зря,
Но росинки сверкают, когда дети играют,
Опускается меч, и тираны рыдают,
Феи танцуют, и слышится гоблинов пенье,
Все королями становятся в это мгновенье,
В райский Сад
Весь мир наш превращается
В тот момент, когда младенцы улыбаются.

---

21You Are My Life (Вы моя жизнь)

Вы моя жизнь

You Are My Life

Прежде я был совсем один Я был потерян в мире чужаков Никому не доверял Кроме себя, я страдал от одиночества Но вскоре появились вы Раньше небо было хмурым, но теперь так ясно Вы прогнали страх И вы вернули меня к свету Вы - солнечные лучики Вы заставляете меня светиться Вы больше похоже на звезды Что мерцают в ночи Вы - лунные блики Что светятся в моем сердце Вы мой день и моя ночь Вы мой мир Вы моя жизнь Теперь я просыпаюсь каждый день С невероятной улыбкой на лице Больше нет слез, нет больше боли Потому что вы любите меня Вы помогли мне понять Эта любовь является ответом на все мои вопросы И я становлюсь лучше С тех пор, как вы научил меня ей, разделяя свою жизнь со мной Вы - солнечные лучики Вы заставляете меня сиять Вы больше похоже на звезды Что мерцают в ночи Вы - лунные блики Которые отсвечиваются в моем сердце Вы мой день и моя ночь Вы мой мир Вы дали мне силы Когда я не был ослаблен Вы вселили в меня надежду, когда она была потеряна Вы открыли мне глаза, когда я не мог видеть Любовь всегда была рядом, она ждала меня здесь Вы - солнечные лучики Вы заставляете меня сиять Вы больше похоже на звезды Что мерцают в ночи Вы - лунные блики Что светятся в моем сердце Вы мой день и моя ночь Вы мой мир Вы моя жизнь

Once all alone I was lost in a world of strangers No one to trust On my own, I was lonely You suddenly appeared It was cloudy before but now it's so clear You took away the fear And you brought me back to the light You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life Now I wake up everyday With this smile upon my face No more tears, no more pain 'Cause you love me You help me understand That love is the answer to all that I am And I'm a better man Since you taught me by sharing your life You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You gave me strength When I wasn't strong You gave me hope when all hope is lost You opened my eyes when I couldn't see Love was always here waiting for me You are the sun You make me shine Or more like the stars That twinkle at night You are the moon That glows in my heart You're my daytime my nighttime My world You're my life

Танец

Сознание выражает себя через творчество. Мир, в котором мы живем, есть танец создателя. Танцоры приходят и уходят в мгновение ока, но танец продолжает жить. Очень часто, танцуя, я чувствую прикосновение чего-то священного. В такие моменты я чувствую, что моя душа взлетает и становится единой со всем, что существует.

Я становлюсь звездами и луной. Я становлюсь любящим и любимым. Я становлюсь победителем и побежденным. Я становлюсь хозяином и рабом. Я становлюсь певцом и песней. Я становлюсь знающим и знанием. Я продолжаю танцевать - это вечный танец творения. Творец и творение сливаются в полноте радости.

Я продолжаю танцевать...и танцевать...и танцевать, ведь существует только... танец.

---

22Cry (Мольба)

Мольба

Cry

Кто-то дрожит, когда дует ветер Кто-то кто скучает по другу, держись Кому-то не хватает героя И они не знают Когда всё это закончится Истории похоронены и не рассказаны Кто-то скрывает правду, подожди Когда эта тайна откроется? И будет ли когда-нибудь светить солнце В глазах слепого человека, когда он плачет? Вы можете изменить мир (я не могу сделать это один) Вы можете коснуться небес (мне нужна чья-нибудь помощь) Ты избранный (мне нужен какой-то знак) Если мы все будем молиться одновременно сегодня ночью Люди смеются, когда им грустно Кто-то сводит счеты с жизнью, держись Уважительно относись к вере в мечты Скажи мне, где ты был Когда твои дети плакали прошлой ночью? Лица исполнены безумием О чудесах никто и не слышал, держитесь Вера развеяна по ветру Все, что нам остается Стремиться к Истине Вы можете изменить мир (я не могу сделать это один) Вы можете коснуться небес (мне нужна чья-нибудь помощь) Ты избранный (мне нужен какой-то знак) Если мы все будем молиться одновременно сегодня ночью И когда это знамя будет развеваться Войн больше не будет И когда взовут все Я отвечу на все ваши молитвы Измените мир!

Somebody shakes when the wind blows Somebody's missing a friend, hold on Somebody's lacking a hero And they have not a clue When it's all gonna end Stories buried and untold Someone is hiding the truth, hold on When will this mystery unfold And will the sun ever shine In the blind man's eyes when he cries? You can change the world (I can't do it by myself) You can touch the sky (Gonna take somebody's help) You're the chosen one (I'm gonna need some kind of sign) If we all cry at the same time tonight People laugh when they're feelin sad Someone is taking a life, hold on Respect to believe in your dreams Tell me where were you when your children cried last night? Faces fill with madness Miracles unheard of, hold on Faith is found in the winds All we have to do Is reach for the truth And when that flag blows There'll be no more wars And when all calls I will answer all your prayers Change the world

Ты можешье стать победителем, но ты должен продолжать верить - Michael Jackson

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1. Майкл Джексон: "Танцуя Мечту" Поэмы и размышления https://www.wattpad.com/577900912-майкл-джексон-танцуя-мечту-поэмы-и-размышления
2. Honor MJ https://www.youtube.com/channel/UCjKa4_iXw0xVOL9P1cZlRKw